1980 下海 venture into business
中国日报网 2019-08-29 14:54
分享到微信
下海是比喻词，指跳入商品经济、市场竞争（market competition）的“大海”，自主挣扎和生存。在改革开放初期就是指从传统的政府机关（government organs）、国有企业（State-owned enterprises）、事业单位等跳出来，自由谋生。随后就出现“经商”一词，将个体户（self-employed entrepreneur）、港资企业、外资企业（foreign enterprise）等都归到这一范围。在下海经商热潮的带动下，1984年成为中国现代企业和企业家诞生最为集中的一年，因此有人将1984年称为中国的“公司元年”，下海、停薪留职（retain the job but suspend the salary）也成为当时的流行语。人们见面时常会用“你下海了吗？”作为问候语。
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序