1985 炒股 speculation/investment in the stock market

1985年1月，上海延中实业有限公司成立，并全部以股票形式向社会筹资，成为第一家公开向社会发行股票的集体所有制企业。上海市民抱以极大的热情，很多股民早上三点就起来，冒着零下五度的低温排队买股票。在上世纪90年代末，上海和深圳证券交易所（Shanghai and Shenzhen stock exchanges）成立之后，投资股市（investing in the stock market）已是家常便饭（the order of the day）。中国人用炒菜中的“炒”（stir-fry）这个词来形容股票交易的不稳定性（unstable nature of the trading）。如今，我国已启动“沪港通”（Shanghai-Hong Kong Stock Connect）、“深港通” （Shenzhen-Hong Kong Stock Connect），以及沪伦通（Shanghai-London Stock Connect）促进资本市场进一步协同发展。