今日短语

Copied (here), cc’d (here), copied in (here) 已抄送此人

今日短语

当在已经存在的一连串电子邮件往来中，加入了一个或一组新人，并希望在通信中介绍和欢迎他们时，我们就可以在正文中、这个人的名字后加上 “copied (here)” 或 “copied in (here)”，表示发信人已将此人抄送在这封邮件里。在非正式的邮件中，也可以使用缩写形式 ——“cc’d (here)”。

例句

1.
Hi Dave,

The best person to help with this is Mei – copied in here. Mei, as you can see, Dave has a couple of questions about the new software – can you help, please?

戴夫：

你好。能帮你解决这个问题的最佳人选是梅——我把她抄送在这封邮件里了。梅：如你所见，戴夫有几个关于这个新软件的问题。你能帮帮他吗？

2.
Hey Hannah,

We’ll need Peter, cc’d, for this. Peter, are you available on the dates Hannah’s suggested?

汉娜：

你好。我们需要让彼得帮忙办这件事情，我把他抄在邮件里了。彼得，汉娜建议的那几天你有空吗？

3.
Greetings Lynn,

Good question! The best person to ask is Connor, copied. Can you two liaise directly about this? Thanks!

琳：

你好。问题提得好！回答这个问题的最佳人选是康纳，已抄在邮件里。请你们直接就此事联络，可以吗？谢谢！