首页  | 双语新闻

11月再见!007新片受疫情影响将推迟上映 Release of James Bond film No Time To Die delayed amid coronavirus fears

中国日报网 2020-03-06 08:39




Credit: MGM


The release of the new James Bond film has been put back by seven months as coronavirus continues to spread.


The producers said they had moved the release of No Time To Die from April to November after "careful consideration and thorough evaluation of the global theatrical marketplace".


The announcement comes days after the founders of two 007 fan sites called on the film studios to delay its release.


It will now come out in the UK on November 12, and in the US on November 25.


No Time To Die, which is due to be Daniel Craig's final appearance as the British secret service agent, had been due for release on April 3.



Screenshot from BBC


The world premiere had been scheduled to take place on March 31 at the Royal Albert Hall in London.


At present, there is no ban on concerts or large public gatherings in the UK.


However, France has called a temporary halt to all indoor events with more than 5,000 people in attendance, while Switzerland has banned gatherings of more than 1,000 people until March 15.


The last Bond film, Spectre, took almost $900m at worldwide box offices in 2015.


Some film analysts have suggested the coronavirus could wipe $5bn off the global box office, with many of China's cinemas already closed and revenues hit in South Korea and Italy.


The news comes amid increased concerns about people gathering together, but it is the first major film to change its schedule as a result.


The Hollywood Reporter editorial director Matthew Belloni wrote that it was "a huge and very costly move, and a sign of what's likely to come with Hollywood's big summer movies".


Screen International deputy editor Louise Tutt told BBC News the decision was "about mitigating the financial risk".


She said: "I think they're doing it in anticipation of cinemas closing around the world. Most of them have already closed in China, so even if not another single cinema closed in the world they'd lose the world's second-biggest box office [market] for what's anticipated to be the biggest US release of the year."


Monday's fan letter said: "It's just a movie. The health and wellbeing of fans around the world, and their families, is more important.


"We have all waited over four years for this film. Another few months will not damage the quality of the film and only help the box office for Daniel Craig's final hurrah."


The 25th Bond film co-stars Oscar winner Rami Malek as "a mysterious villain armed with dangerous new technology".


Its release had already been pushed back from October 2019 after original director Danny Boyle dropped out.


The movie's Beijing premiere and Chinese promotional tour, which had been scheduled for April, were cancelled in February.


The Chinese cinema releases of the new Mulan and Sonic the Hedgehog films were also delayed after the virus spread.


Earlier on Wednesday, film company Sony Pictures Entertainment closed its London, Paris and Poland offices out of what it described as "an abundance of caution".


Disney has cancelled a red carpet gala - due to have taken place on Thursday - to launch its streaming service Disney+ in the UK.


MIPTV, a gathering of the television and entertainment industries, in Cannes, France, was scrapped less than four weeks before it was due to open.


The London Book Fair was also called off on Wednesday, while the fallout from the virus has caused a number of sporting events to be scrapped, including the Chinese Grand Prix, the Ireland v Italy's Six Nations game, and the World Athletics Indoor Championships.


fallout[ˈfɔːlaʊt]: n. (不良)后果,副作用,余波




中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序