首页  | BBC口语

五个英语句子说:“这不合我的口味!”

BBC英语教学  2020-04-09 07:36

分享到微信

当朋友或熟人邀请你参与一项你不太喜欢的活动,或是在讨论一件你不感兴趣的事情时,怎样用英语来礼貌地告诉他们你的真实想法?

在这个场景中,“It’s not my cup of tea.”的意思是“这不是我的那杯茶”吗?难道表达“not my bag”只能表示“不是我的包”?

学习用五个英语句子说:“这不合我的口味!”↓

1. It’s not up my street.这不合我口味。

表达“up someone’s street”的意思是“一件事情很对某人的口味,很受某人喜爱”。

你也可以说:“It’s not up my alley.”两句话的意思相同。

2. It’s not really my thing.这并不是我喜欢的事。

在口语中,表达“someone’s thing”不只有“某人的东西”这层含义,它还可以表示“一个人感兴趣或擅长做的事情”。

3. It’s not my cup of tea.这不合我的口味。

英国人爱喝茶“tea”。表达“not someone’s cup of tea”的字面意思是“不是某人的一杯茶”,但它的实际意思是“不是某人喜欢的人或事物,不合某人的心意”。

所以,“It’s not my cup of tea.”有点像汉语里说的:“这不是我的菜”。

4. It doesn’t really float my boat.我对这事不太感兴趣。

表达“float someone’s boat”的意思是“是某人喜欢或感兴趣的事情”,这里在“float someone’s boat”前加表否定的单词“not”,即“not really float someone’s boat(不是某人喜欢的事情)”。

5. It’s not my bag.我对这事不是很感兴趣。

如果你想告诉他人:“这不是我的包。”,则可以说:“It’s not my bag.”。

但是要注意:“not someone’s bag”还可以表达“某人对一件事情不感兴趣”。所以,如果你想礼貌地告诉他人对方讲的事情并不让你感兴趣,就可以说:“It’s not my bag.”。

 

(来源:BBC英语教学  编辑:yaning)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行