520上新！央行发行心形纪念币

中国人民银行定于5月20日发行2020吉祥文化金银纪念币一套。

The set includes six coins: two gold, three silver and one gold-silver bimetallic, all legal tender, the People's Bank of China said on its website.
据中国人民银行网站介绍，该套纪念币共6枚，其中金质纪念币2枚，银质纪念币3枚，金银双金属纪念币1枚，均为中华人民共和国法定货币。

Chinese characters Jixiang, meaning auspiciousness, dominates the obverse of the coins, while the reverse sides are decorated with traditional patterns such as cranes, lilies and goldfish, all symbols of auspiciousness and fortune.
该套纪念币正面图案均为“吉祥”文字造型，背面有鹤、百合、金鱼等代表吉祥富贵的传统装饰图案。

值得注意的是，6枚纪念币中有心形纪念币（heart-shaped commemorative coins）两枚，3克心形金质纪念币背面图案为新娘、百合、窗棂等组合图案，并刊“百年好合”字样及面额；30克心形银质纪念币背面图案为百合与同心锁等组合图案，并刊“百年好合”字样及面额。

纪念币图案

该套纪念币正面图案均为“吉祥”文字造型衬以中国传统纹饰，并刊国名、年号。

5克圆形金质纪念币背面图案为松、鹤、灵芝、云纹等组合图案，并刊“松鹤延年（to live as long as pine and crane）”字样及面额。

100克圆形银质纪念币背面图案为鹤与松枝等组合图案，并刊“松鹤延年”字样及面额。

60克圆形银质纪念币背面图案为麒麟与童子等组合图案，并刊“麒麟送子”字样及面额。

3克心形金质纪念币背面图案为新娘、百合、窗棂等组合图案，并刊“百年好合（eternal harmony in marriage）”字样及面额。

30克心形银质纪念币背面图案为百合与同心锁等组合图案，并刊“百年好合”字样及面额。

8克金4克银圆形双金属纪念币背面图案为金鱼与海棠花等组合图案，并刊“金玉满堂（home with abundant wealth）”字样及面额。

【相关词汇】

纪念币 commemorative coins

精制币 refined coins

面额 denomination

最大发行量 maximum circulation

纪念钞 commemorative notes

参考来源：新华网

（中国日报网英语点津 Helen）