首页  | 双语新闻

夏季旅游旺季临近 欧盟计划开放内部边界 Europe promises to reopen for summer tourism in wake of coronavirus

中国日报网 2020-05-19 14:56




Boys play football in Virgiliano Park, as the country begins a staged end to a nationwide lockdown due to the coronavirus disease (COVID-19), in Naples, Italy, May 17, 2020. [Photo/Agencies]

The world's biggest tourist playground has been roped off since it became a coronavirus epicenter, but as summer looms Europe is desperate to lift restrictions to get visitors pumping much needed cash into stricken economies.


Across the continent, various nations currently sitting behind the firewall of quarantines or sealed frontiers, are figuring out how they can once again welcome holidaymakers.


Last week, the European Union unveiled an action plan to get its internal borders reopening, safely fire up its hospitality sector and to revive rail, road, air and sea connections that have been strangled during the pandemic.


It's a situation eagerly anticipated by millions of would-be travelers, desperate to enjoy a slice of European sunshine and culture after weeks or months being sequestered at home under lockdown.


sequester [sɪˈkwestə(r)]美[sɪˈkwestər]: 使隔绝


"We all need a break, especially after this confinement," Thierry Breton, the EU's internal market commissioner, said. "We want to enjoy summer holidays, we would like to see our families and friends even if they live in another region, in another country.


"But we want to be able to do so while staying healthy and safe because we know the virus will stay [with] us for some time."


Europe accounts for 50% of the global tourism market in terms of arrivals and has been particularly hard hit by the restrictions. Normally crowded cities such as Venice, Rome, Paris and Barcelona have stood empty.



A man wearing a protective face mask looks at his phone as he walks in a street in Nice during the outbreak of the coronavirus disease (COVID-19) in France, April 30, 2020. [Photo/Agencies]

The EU currently has recommendations in place to all its member nations that they restrict all non-essential visitors from outside. But with infection rates dropping off in some countries, this looks set to change.


Some countries, such as Greece and Italy, are already naming specific dates. On Saturday, Italy announced plans to reopen its internal borders next month, while German Chancellor Angela Merkel has said that many internal EU border restrictions would be lifted by June 15.


There's even talk of permitting special "green corridors" or "travel bubbles" that would allow certain countries with low or sharply declining infection rates to open up to a select few destinations until borders are fully reopened.


Those moves have been backed in the EU plan which proposes lifting restrictions between member states of "sufficiently similar epidemiological situations," in other words, the same rate of coronavirus infection.


Visitors from outside the EU could still face an indeterminate wait though.


indeterminate [ˌɪndɪˈtɜːmɪnət]:adj.不确定的;模糊的


The EU's plan also sets out a roadmap for developing health and safety protocols for beaches, hotels, campsites, B&Bs, cafes and restaurants to protect guests and employees, such as allowing people to book time slots at the gym or swimming pools in advance.


It also aims to strengthen rules giving travelers the right to choose between vouchers or cash reimbursement for canceled transport tickets or package trips.


EU member states have also agreed to protocols to ensure tracing apps work across borders so that citizens can be warned of a potential infection with coronavirus while traveling within the bloc.


"This is not going to be a normal summer, not for any of us," said Margrethe Vestager, the vice-president of the EU's executive arm, the European Commission."But when we all work together and we all do our part in the ways the Commission is setting out today, then we don't have to face a summer stuck at home or a completely lost summer for the European tourism industry."


While these new measures will help impose some order on a somewhat chaotic travel situation across the continent, it remains a fluid situation.





中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序