首页  | 双语新闻

周末影院:看过之后想去春游的电影 Movies that make you want to go for a spring outing

沪江英语 2021-04-11 08:00

分享到微信

春光无限好,正是郊游时。如果没能出门郊游,何不来电影里寻找那片明媚温暖的春色呢?

踏青、恋爱、度假……让我们一起陶醉在这片春色里吧!

 

 

大鱼 Big Fish (2003)

豆瓣电影TOP250:NO.132

主演: 伊万·麦克格雷格 / 阿尔伯特·芬尼 / 比利·克鲁德普 / 杰西卡·兰格

 

推荐理由:

蒂姆·波顿的哥特童话,永远是如梦如幻,如幻如真。人生永远不止眼前的苟且,还有诗和远方。如果用一句话来概述这部电影,大概就是“A man tells his stories so many times that he becomes the stories. 这里有最温情的父子情,也有最浪漫的幻想。

 

外媒评价:

This is a film with heart. From beginning to end. A heartwarming tale about love and family, a father and a son, and that sometimes it's very hard to separate fact from fiction....but then sometimes, it doesn't really matter; does it?

这是一部有灵魂的电影,从头到尾,它是一个暖心的童话——关于爱和家人,关于父子,有时候你很难把现实和虚幻区分开来……但有时候,这一点又显得没那么重要了,不是吗?

 

 

 

海蒂和爷爷 Heidi (2015)

豆瓣:9.2

主演: 阿努克·斯特芬 / 布鲁诺·冈茨

 

推荐理由:

如果用一个词来形容这部电影,那便是“纯粹而温暖”。沉浮于繁杂尘世的心灵,哪个不会为阿尔卑斯山的风景所迷醉呢?这里没有宏大的场面,酷炫的特效或是激烈的矛盾冲突,这里只有孩子和老人,旷野,山林,这里是大自然。

 

外媒评价:

Animated take on a classic tale is full of positivity.

对于经典原著充满朝气的改编,生机勃勃,阳光向上。

 

 

 

蝴蝶 Le papillon (2002)

豆瓣:8.6

主演: 米歇尔·塞罗尔 / 柯莱儿·布翁尼许

 

推荐理由:

和电影一样经典的主题曲《Le Papillon》,“为什么太阳会消失?”“为了装饰地球的另一边。”……小女孩童言无忌,老爷爷童心未泯,两人的对话睿智又充满趣味,配上法国乡村的如画景致。“为什么你要我握着你的手?”“因为和你在一起,我感觉很温暖。”

 

外媒评价:

The story is engaging and creative, and the feeling is goodness. The two principals are wonderful.

迷人的故事,充满了创意,情感真挚。老少搭档也是精彩绝伦。

 

 

 

托斯卡纳艳阳下 Under the Tuscan Sun (2003)

豆瓣:8.1

主演: 戴安·琳恩 / 吴珊卓 / 琳赛·邓肯 / 雷欧·波瓦

 

推荐理由:

那句话怎么说的来着?“你来人间一趟,要去看看托斯卡纳的艳阳。”别再沉浸在自己伤春悲秋的情绪里,意大利的艳阳天,没有什么伤痛是过不去的,你总要开启一段新的生活,认识另一群人,重新找回自己和希望。PS:风景值得三颗星。

 

外媒评价:

Tuscany is so beautiful. This is the kind of movie that makes you want to shout at the actors, "Get out of the way, I can't see the scenery."

托斯卡纳太美了。这部电影就属于那种你想冲着演员大喊“你挡着我看风景了!快麻利地走开点!”的那一类。

 

 

 

春天的故事 Conte de printemps (1990)

豆瓣:8.4

主演: 安妮·泰塞德 / 休格·奎斯特

 

推荐理由:

侯麦的电影,文学艺术性还有时尚性大于故事本身。法国郊外的春天花园,我们听着舒曼的音乐,看着他们三两人谈论着哲学、生活和情感。春潮涌动,春心涟漪,日子可以一直这么矫情,这么惬意又有趣下去吧。

 

外媒评价:

A Tale of Springtime presents a rare and wonderful opportunity to discover a trio of multidimensional cinematic characters. Once you've been introduced, you won't want to be parted from them, whether or not Springtime ends.

《春天的故事》是一曲关乎电影角色的多维度三重奏,又难得,又精妙绝伦。一旦你沉浸其中,便会难以自拔,无论春天结束与否,你都会沉醉其中。

 

 

 

赎罪 Atonement (2007)

豆瓣:8.4

主演:詹姆斯·麦卡沃伊 / 西尔莎·罗南 / 凯拉·奈特莉 / 本尼迪克特·康伯巴奇

 

推荐理由:

看了这部电影,你会承认奈特莉是女神,一美是当之无愧的欧洲第一美:小女孩把无知当作正义,一句话毁了一对大好青年的一生……无奈庄园景色太美,爱情太伤,战火太残忍,有些罪,一生都赎不完,一生都无法被原谅。

 

外媒评价:

Joe Wright (director) and Christopher Hampton (writer) have not only built an exciting epic from the book, but also provide the visual discovery of an ending that was already outstanding in the novel, but... reaches new heights.

导演乔·赖特和编剧克里斯托弗·汉普顿不仅将原著扣人心弦的宏大叙事搬上了荧幕,还用出色的镜头语言展现了原著出色的结尾,并企及到了新的高度。

 

 

 

布鲁克林 Brooklyn (2015)

豆瓣:7.9

主演:西尔莎·罗南 / 多姆纳尔·格里森 / 艾莫里·科恩

 

推荐理由:

上世纪五十年代的爱尔兰和布鲁克林风光、罗南妹子一套比一套好看的穿搭、无处安放的乡愁、酸酸涩涩的爱情……《布鲁克林》就像午后一杯越泡越浓的红茶,初饮平淡,回味无穷。

 

外媒评价:

Brooklyn is the very essence of a simple story, beautifully told.

《布鲁克林》集简单的叙事为精华,呈现出一曲美丽动人的故事。

 

 

 

寻找梦幻岛 Finding Neverland (2004)

豆瓣:7.8

主演:约翰尼·德普 / 凯特·温丝莱特

 

推荐理由:

真假难辨的詹姆斯·巴里传记。世人皆知彼得潘,却对他的创造者了解甚少。NEVERLAND在哪?也许它永远存在于每个童真的梦里,我们需要的也许不只是童话,更多是愿意去“相信”。PS:德普和文艺片也很配。

 

外媒评价:

Mingling reality and fantasy, Forster has given us a luminous, touching meditation on life and art.

虚实参半的童话,福斯特将生活和艺术的沉思,构建出了熠熠生辉又感人至深的画面。

 

(来源:沪江英语)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95a57a3103f6866ee8447

四月最值得一看的4部电影

5af95a57a3103f6866ee8447

三月份,这些电影值得期待!

5af95a57a3103f6866ee8447

2021年即将上映的漫威电影

5af95a57a3103f6866ee8447

二月最值得一看的国外佳片

5af95a57a3103f6866ee8447

BBC推荐:2021年佳片前瞻(下)

5af95a57a3103f6866ee8447

BBC推荐:2021年佳片前瞻(上)

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序