表达 “get in on the ground” 用来表示 “从一开始就参与某个项目或计划,从而取得有利地位”,通常用在商业领域,有 “抢占先机,先下手为强” 的意思。
She invested in the company at the start, and now she’s incredibly wealthy. She made the right decision to get in on the ground floor!
她从一开始就投资了那个公司,如今十分富有。她当初决定抢占先机实在是高瞻远瞩!
He wanted to get in on the ground floor so that he could direct the project the way he wanted.
他想抢占先机,这样就可以按照他的意愿指导那个项目。
Don’t miss out on this opportunity – get in on the ground floor.
不要错过这个机会,要先下手为强。