首页  | 每日一词

每日一词∣农村义务教育学生营养改善计划 the nutrition improvement program for rural students in compulsory education

中国日报网 2021-12-24 17:00

分享到微信

今年是农村义务教育学生营养改善计划实施的第十年。中国发展研究基金会发布的数据显示,截至2020年底,全国有28个省份1732个县实施了营养改善计划,覆盖农村义务教育学校约13.16万所,受益学生约3798万人。
This year marks the 10th anniversary of China's nutrition improvement program for rural students in compulsory education. According to statistics from the China Development Research Foundation, by the end of 2020, 1,732 counties from 28 provinces have participated in the program, covering approximately 131,600 schools and 37.98 million students.

2021年10月12日,贵州省遵义市绥阳县风华镇中心学校食堂,学生在吃营养餐。(图片来源:新华社)

 

【知识点】
学生的营养状况关系其一生的健康,也关系到国家未来的经济发展和社会进步。2011年,我国正式启动实施农村义务教育学生营养改善计划,旨在切实改善农村学生营养状况,提高农村学生健康水平。根据这项计划,学校需要为学生们提供完整的午餐,无法提供午餐的学校可以选择加餐或课间餐。供餐食品特别是加餐应以提供肉、蛋、奶、蔬菜、水果等食物为主。
近日,由教育部财务司会同中国发展研究基金会联合完成的评估报告显示,营养改善计划实施十年来成效显著,基本做到了“每一分钱都没有浪费”。十年来,欠发达地区农村学生的整体面貌有了显著改善,学生的体质健康、运动能力、学习能力都有了显著提升。2020年农村15岁男生、女生身高分别比2012年高出近10cm和8cm,受益学生的体质健康合格率从2012年的70.3%提高至2021年的86.7%,营养不良问题从2012年的20.3%下降到10.2%,贫血率由2012年的19.2%下降到9.6%。

 

【重要讲话】
各级党委和政府、全社会都要关心关爱少年儿童,为少年儿童茁壮成长创造有利条件。
Party committees and governments at all levels as well as the society should care for children and create favorable conditions for their growth.
——2020年5月31日,习近平致全国各族少年儿童的节日贺词

 

增进民生福祉是发展的根本目的。必须多谋民生之利、多解民生之忧,在发展中补齐民生短板、促进社会公平正义。
The wellbeing of the people is the fundamental goal of development. We must do more to improve the lives and address the concerns of the people, and use development to strengthen areas of weakness and promote social fairness and justice.
——2017年10月18日,习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告

 

【相关词汇】

营养餐
nutritious meals

补齐民生短板
shore up weak links regarding people's livelihoods

健康儿童行动提升计划
action plan for child health improvement

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行