报告：2020年中国卓越科技论文超49万篇

2021年12月27日，中国科学技术信息研究所在北京发布了《2021年中国科技论文统计报告》。报告显示，2020年，中国卓越科技论文共计49.38万篇，比2019年增加27.6%。

China is leading the world in four scientific fields in terms of the total number of citations generated by the country's international academic papers published over the past decade, according to the report.
报告显示，2011至2021年，中国有四个领域的国际论文被引次数排名世界第一位。

These four fields are materials science, chemistry, engineering technology and computer science, with computer science being added to the list this year, the report said.
这四个领域是材料、化学、计算机科学和工程技术，其中，计算机科学为今年新入榜领域。

【知识点】

学术引用（academic citation）是衡量一篇学术论文质量和影响力（a paper's quality and influence）的关键指标。一个国家某个科研领域的论文被引用总数则通常能反映这个国家在该领域的整体科研能力（overall research capability）。

国内很多科研单位还会将科研论文在SSCI、CSSCI的收录情况作为衡量科研成果水平的标准。

SSCI（Social Sciences Citation Index）即“社会科学引文索引”，由美国科学信息研究所创建，是目前世界上可以用来对不同国家和地区的社会科学论文的数量进行统计分析的大型检索工具。

CSSCI（Chinese Social Sciences Citation Index）即“中文社会科学引文索引” 由南京大学研制，是国家、教育部重点研究项目，用来检索中文社会科学领域的论文收录和文献被引用情况。

《2021年中国科技论文统计报告》主要内容还包括：

Last year, China published 1,833 research papers and articles in 15 of the world's top scientific publications, including Nature, Science and Cell. This feat placed China two spots higher on the ranking than 2019, reaching second place behind the United States.
2020年，我国在《自然》、《科学》、《细胞》等15种世界顶尖学术期刊上发表学术论文和文章1833篇，排在世界第二位，比2019年上升2位，美国排第一位。

Last year, Chinese scientists co-wrote around 144,500 scientific papers, 14,400 more than in 2019, with collaborators from 169 countries and regions. China's total number of co-authored papers had increased by 11.1 percent in 2020 compared with the previous year, with the US being China's biggest partner in scientific literature.
2020年中国发表的国际论文中，国际合著论文为14.45万篇，比2019年增加1.44万篇，增长11.1%。合作伙伴涉及169个国家和地区，美国是中国最大的科研合作伙伴。

China also published 485 megacollaboration scientific papers last year, each involving at least 100 scientists and 50 research institutions, in fields such as particle physics, astrophysics and nuclear physics.
2020年我国作者参与发表的论文中，作者数超过100人且合作机构数大于50个的论文有485篇。涉及的主题有：粒子与场物理、天文与天体物理、核物理研究等。

【相关词汇】

学术评价体系 academic appraisal system

科技自立自强 self-reliance and self-improvement in science and technology

自主创新道路 the path of independent innovation

科技强国 a leading power in science and technology

参考来源：中国日报
编辑：Helen