“阳面的房间”英语怎么说？

小伙伴们，你们知道“阳面的房间”英语该怎么说吗？难道是“sun room”？当然不是！

下面就来看看该怎么表达吧~

view

view 景色、美景；视野，视线

朝阳面的房间叫做“a front view”，背阴面的房间则是“a rear view”，比如你可以主动和前台要求自己更喜欢的朝向：

I’d like a room with a front/ rear view.

我想要一个阳面/阴面的房间。

side

side 边、缘、面

比如想要一间阳面的卧室，就可以表达为：

I want a bedroom on the sunny side.

我想要一个阳面的卧室。

这里要给大家扩展一下sunny side up，表示（煎蛋）只煎一面的，单面煎的，也可以说fried on one side only，这是西方很常见的一种煎蛋类型，外表酷似太阳，底面煎的略焦，另一面是半熟的蛋黄。而双面煎的煎蛋叫做over and easy，这种煎蛋中间是溏心的。如果你记不住“sunny side up”，还可以简单直接表达为：

Cook it/ Fry it on one side only, please.

请只煎一边。

海景房

sea 大海

ocean 海洋

那海景房可以从这两个单词中组成：

sea-view room 海景房

ocean-view room 海景房

要区分sea和ocean

sea是大海，比如渤海，黄海这样地方叫sea；

ocean海洋 比如太平洋，印度洋这种叫ocean。

情景模拟：

A：Hello, this is Hilton Hotel. How may I help you?

你好，这里是希尔顿酒店，请问有什么可以帮您?

B：Hi. I would like to make a reservation on this Friday.

你好，我想订一间周五的房。

A：OK. What kind of room do you want? We have single rooms, twin rooms, double rooms and suites available on Friday.

好的。请问您需要什么样子的房间？周五有单人间、双人双床间、双人间和套间。

B：I want a single room with ocean view. Do you have one?

我想订一间带海景的单人间，可以吗?

A：Let me check. Yes.

我看一下。可以。

（来源：译世界微信公众号  编辑：yaning）