首页  | 双语新闻

国际大牌又来蹭中国新年热度了,不过有人格局打开了…… Luxury Brands Create Tiger-Inspired Collections For Chinese New Year

中国日报双语新闻 2022-01-22 08:00

分享到微信

农历虎年快到了,一年一度的国外大牌蹭热度环节也如期而至,各大奢侈品牌近期纷纷推出了自己的虎年限定。

下面,一起去看看国际大牌们新出炉的虎年设计,看看哪家是真的“虎”……


LV的虎年限定主题是一只呆头呆脑的小老虎,两只爪子趴在经典硬箱上,乖巧而无辜,让人好想揉一揉它。


萌虎形象还被印在了各类单品上,帽子、配饰、餐具……莫名好笑。


还有一款实物长这样,活灵活现地描绘了“猛虎守护神秘宝藏的威严之景”。


如果说LV家的老虎是忧郁王子,那么Gucci家的老虎就是露出10颗牙齿大笑的那种可爱款。


还有这种傻乎乎的小虎,跪姿诡异,大嘴微张,充满了令人迷惑的喜感。


Gucci的官网上这样定义它们的虎年限定:


In celebration of the holiday, different versions of the animal define a curated selection of ready-to-wear and accessories — highlighting the multifaceted nature of the Gucci universe.
为庆祝虎年春节,不同版本的老虎赋予了一系列精选成衣和配饰新的定义,彰显古驰世界的多元美学。


不过,由于在广告中使用真老虎,Gucci也遭到了消费者和动物权益保护者的抨击,引发广泛讨论。


12日,美国《女装日报》网站称,世界动物保护协会美国办公室已告知Gucci美国,表达对其在新系列的广告中使用老虎的担忧,并要求其停止在广告中使用野生动物。


Dior推出了艺术家联名款,蓝白相间的奇奇怪怪虎是虎年限定里的一股清流。


雄赳赳的中国虎变成了龇牙顽皮虎……来看看上身图:


Dior Men once again collaborated with American painter Kenny Scharf on a cartoon white tiger as the key visual for its holiday capsule. The brand's women's offering, however, utilizes pink butterflies to symbolize hope and nature for the new year.
迪奥男装再次与美国涂鸦艺术家Kenny Scharf合作,虎年限定款以一只白色卡通虎为主视觉;女款则使用了粉色蝴蝶寓意对新年的期许。


Dior将小仙女风格发挥得淋漓尽致,在经典手袋上通体刺绣浪漫的粉色花朵,灵动的蝴蝶穿梭其中,整个系列夸张而扎眼。


Prada的格局打开了,推出了“虎年行动·特别广告大片”项目,旨在提升人们对老虎生存困境的认识。


According to the lunar calendar, 2022 is the year of the tiger: the largest animal in the cat family and a symbol of majesty and power, but also one of the species at greatest risk of extinction.
2022年是农历新年中的虎年,老虎是猫科动物中最大的一种,代表了威严和权力,但这一物种也正在面临着灭绝的危机。


Prada面向全球艺术院校学生发出艺术征稿,鼓励年轻人以虎为主题进行创作,诠释中国传统生肖文化。此外,也捐助“与虎豹同行”项目,保护野生东北虎,利用科技手段分享野生动物及生物多样性信息,发起科普活动,提高虎豹保护意识。


Burberry家的老虎可谓是栩栩如生,戴着红色围巾,围巾都飞起来了,奔跑吧的既视感呼之欲出!


大面积的虎纹,看起来非常抓马。


还有一个辣眼睛的虎头包,形象虽然草率了点,但还是看起来很凶猛的。


The collection features a tiger stripe animal print in an orange hue that adorns our signature Lola and Olympia bags, as well as cashmere scarves and sneakers.
新系列独家打造橙色虎纹动物印花,亮眼点缀品牌标志性Lola萝纳包、Olympia埃伦匹亚包、羊绒围巾和运动鞋。


比起其他品牌的红红火火,圣罗兰的新年系列就显得含蓄很多:


老虎藏得有点隐秘,与一片虎纹融为一体,还有同款针织衫,乡土风情中融合了一丝孤傲的霸气。


这只老虎设计更是让人忍俊不禁,托腮、翘脚,宛如一个任性的小公主。


生肖营销似乎已成为了奢侈品牌的必答题,每一年,这些新春设计带给大家的除了惊喜,还有很多惊吓。


要想真正推出有市场回响的新春系列,奢侈品牌也不妨深入了解中国审美,赋予传统文化更多延展形式,这样才能引起大家的情感共鸣。


各位小伙伴最喜欢哪家的虎年限定系列呢?


编辑:焦洁
来源:各品牌官网 英伦圈 WWD 环球网

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行