首页  | 双语新闻

俄乌冲突谁受益?美国军工复合体! | 小象漫评 Everyone suffers from Ukraine crisis except US arms deale

chinadaily.com.cn 2022-04-15 17:31

分享到微信

俄乌冲突仍在继续

乌克兰大地上在上演惨剧

但在地球的另一边

有人正在数沾满鲜血的钱

The Russia-Ukraine conflict is still going on, with innumerable families suffering. However, on the other side of the Earth, some people are counting their bloody money.

没错!

就是美国军工复合体

也是美国维护霸权

从全世界吸血的利器

They are the US arms dealers and those in the US military-industrial complex. These US parasites suck blood globally.

这个世界哪儿不太平

背后总有他们的身影

Wherever there is a conflict, there are their weapons.

他们往澳大利亚卖核潜艇

威胁地区和平与稳定

They have sold nuclear submarine technology to Australia threatening regional peace;

往台湾卖武器

阻碍中国两岸统一

They sell weapons to Taiwan to try and prevent China’s reunification;

往中东战乱区卖武器

把局面搞的更乱

They sell weapons to the Middle East, making things even more messy.

甚至往本国也卖武器

搞得偌大一个美国

天天都有枪击

They even sell rifles to US people, who face the risk of being shot every day.

美国军火商赚的盆赢钵满

战区人民妻离子散!

They make money, and the people of the world pay the price.

讽刺的是

美国明明是武器贩子

却号称维护和平与人权

Ironically, it is the same US that calls for “peace and human rights”.

早日揭穿这张画皮

才能维护和平与正义

Time to refute their lies so that the world knows the truth.

 

作者:张周项
图片来自中国日报美术部

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序