首页  | 每日一词

每日一词∣特别提款权 Special Drawing Rights (SDR)

中国日报网 2022-05-18 17:00

分享到微信

国际货币基金组织(IMF)5月14日宣布,已完成五年一次的特别提款权(SDR)定值审查,将人民币在特别提款权(SDR)货币篮子中的权重从10.92%上调至12.28%。

The International Monetary Fund announced Saturday an increase in the weighting of the Chinese renminbi from 10.92 percent to 12.28 percent in the Special Drawing Rights (SDR) currency basket after completing a quinquennial review.

图为一家银行的工作人员清点人民币和美元。 (图片来源:新华社)

 

【知识点】

特别提款权是IMF于1969年创设的一种国际储备资产,用以弥补成员官方储备不足。上一次SDR审查于2015年完成。新的SDR货币篮子权重在今年8月1日正式生效。根据最新完成的审查,执董会决定维持现有SDR篮子货币构成不变,即仍由美元、欧元、人民币、日元和英镑构成。目前,人民币权重仍保持第三位。

人民币SDR货币篮子权重的提高,一方面反映了2016年底人民币正式“入篮”以来,中国货物和服务出口全球市场份额的进一步提升,也体现了疫情冲击下中国产业链供应链的韧性和地位;另一方面也反映了中国扩大金融双向开放,稳慎推进人民币国际化的积极成果。人民币的权重提高反映了人民币可自由使用的程度提升,是对中国金融改革开放成就的认可,有助于进一步增强人民币的国际认可和接受,增强人民币资产的国际吸引力。同时,也有助于进一步推动中国金融市场改革开放,不断提升境外投资中国金融市场的便利性,提高政策和数据透明度,为境外投资者和国际机构投资中国市场创造更有利的环境。

 

【重要讲话】

要实施有力有效的财政和货币政策,促进各国货币汇率基本稳定。要加强金融监管协调,维护全球金融市场稳定。

We need to implement strong and effective fiscal and monetary policies to keep our exchange rates basically stable. We need to better coordinate financial regulation to keep global financial markets stable.

——2020年3月26日,习近平在二十国集团领导人特别峰会上发表重要讲话

 

【相关词汇】

货币篮子

currency basket

在岸人民币

onshore renminbi

数据公开

data disclosure

银行间外汇市场

interbank foreign exchange market

 

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5d259c8aa3105895c2e7cc0f

人民币正式纳入SDR

5d259c8aa3105895c2e7cc0f

人民币或纳入“SDR货币篮子”

订阅和关注
人气排行