每日一词∣国家级文化产业示范园区 national cultural demonstration zones

据文化和旅游部消息，我国新增15家国家级文化产业示范园区。截至目前，全国已有国家级文化产业示范园区34家。按照文化和旅游部“十四五”文化产业发展规划部署，到“十四五”末，国家级文化产业示范园区数量将达到50家左右。

China has established 15 new national-level cultural industry demonstration zones, with the total number climbing to 34, according to the Ministry of Culture and Tourism. China will have around 50 such demonstration zones by the end of 2025, said the ministry.

2023年3月，我国新增15家国家级文化产业示范园区，衢州儒学文化产业园榜上有名。(图片来源：新华社)

【知识点】

文化产业园区是文化产业发展的重要载体，在辐射带动区域文化产业提质增效、提升地区文化形象、服务经济社会发展、满足人民精神文化生活新期待等方面发挥着重要作用。随着我国迈入新发展阶段，文化产业新业态不断涌现，文旅新消费持续升级，“文化+”深度融合发展趋势愈加显著，文化产业发展也面临着新挑战、新任务、新要求。国家级文化产业示范园区建设是文化和旅游部推动文化产业发展的重要工作抓手。加上本次获得命名的园区，全国范围内共有34家国家级文化产业示范园区。经过多年建设发展，国家级文化产业示范园区在培育壮大市场主体、激发文化创新活力、丰富文化产品供给、促进文化产业发展方面发挥了积极作用，为全面推动构建文化产业发展新格局提供了重要支撑。

按照《“十四五”文化和旅游发展规划》提出“加强国家级文化产业示范园区（基地）规划建设和管理，进一步发挥引领示范和辐射带动作用，国家级文化产业示范园区达到50家”的总体目标，并分批次开展国家级文化产业示范园区创建培育工作的整体部署，文化和旅游部依据统筹规划、择优命名、突出示范的原则，以创建为手段、以促进发展为目的，积极构建部、省、市、区多级联动工作机制。此次获得命名的15家园区正是在这一背景下，立足各自区域实际，克服疫情不利影响，坚持创新引领，探索形成了各具特色的优秀做法和可复制推广经验模式，为推动构建文化产业发展新格局提供了重要支撑。

【重要讲话】

健全现代文化产业体系和市场体系，实施重大文化产业项目带动战略。加大文物和文化遗产保护力度，加强城乡建设中历史文化保护传承，建好用好国家文化公园。

We will improve the modern systems for cultural industries and markets and implement major cultural projects to spur the development of the sector. We will put more effort into protecting cultural artifacts and heritage, better protect and preserve historical and cultural heritage in the course of urban and rural development, and build and make good use of national cultural parks.

——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

文化公园

cultural park

文化遗产

cultural heritage

中国日报网英语点津工作室