每日一词 | CR450动车组 CR450 bullet train

从中国国家铁路集团有限公司获悉，CR450动车组样车2024年12月29日在北京发布，试验速度时速450公里，运营速度时速400公里。

Prototypes of the CR450 bullet train, with a test speed of up to 450 kilometers per hour and an operational speed of 400 kilometers per hour, were debuted in Beijing on December 29, 2024, according to the China State Railway Group Co., Ltd.

【知识点】

党的十八大以来，中国铁路自主研发了以复兴号动车组为代表的一大批科技创新成果，构建了涵盖高铁工程建设、装备制造、运营管理三大领域的成套高铁技术体系，中国高铁实现了从追赶到领跑的历史性进步，高铁技术树起国际标杆。

2021年，中国国家铁路集团正式实施“CR450科技创新工程”，开启时速400公里CR450动车组研发和高铁基础设施成套技术研究；2022年至2023年，分别在弥蒙、福厦高铁开展了CR450动车组新技术部件换装试验，对关键新技术和部件性能进行了验证；2024年，正式启动样车生产，广泛应用智能制造技术，强化质量管控，确保了CR450动车组样车顺利下线；2024年12月29日，CR450动车组样车在北京发布，标志着“CR450科技创新工程”取得重大突破，将极大提升我国铁路科技创新水平和科技自立自强能力，进一步巩固扩大我国高铁技术世界领跑优势。

据了解，CR450动车组样车运营速度、运行能耗、车内噪声、制动距离等主要指标国际领先。一是更高速。试验速度时速450公里，运营速度时速400公里，未来投入商业运营后可进一步压缩时空距离，让旅客出行更加便捷高效。二是更安全。制动距离更短、运行稳定性更优，在运营速度提升的情况下，制动距离基本相当。三是更节能。动车组整车运行阻力降低22%，减重10%。四是更舒适。舒适度指标更优，车内噪声降低2分贝，客室服务空间增加4%，可为旅客提供多样化、便利化、个性化服务，乘坐体验更好。五是更智能。行车与控制、司机智能交互、安全监控、旅客智能服务等领域均得到全面升级。

【函电贺词】

建设安全、便捷、高效、绿色、经济、包容、韧性的可持续交通体系，是支撑服务经济社会高质量发展、实现“人享其行、物畅其流”美好愿景的重要举措。

Building a sustainable transport system that is safe, convenient, efficient, green, economical, inclusive, and resilient is a major move to support high-quality economic and social development and realize the vision of enjoyable travel for passengers and smooth transport of goods.

——2023年9月25日，习近平致全球可持续交通高峰论坛的贺信

【相关词汇】

高速列车

high-speed train

高铁技术

high-speed rail technology

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）