影片对白 She was the people's princess and that's how she will... stay, how she will remain... in our hearts and in our memories... forever.
文化面面观 英国女王伊丽莎白二世 Elizabeth II (1926-)
思想火花
《女王》这部电影对于非常多的电影观众肯定会更注意到另外一个人物，这个人物不是由演员扮演的，而是由她的真实影像记录呈现的，她就是戴安娜王妃。但是，这位肯定要夺走关注焦点的戴安娜王妃及其死亡事件，其实只是提供这部电影真正的演员--女王和布莱尔--的舞台，提供女王和首相共演一场双簧戏的舞台，从而带出当代英国的复杂和变迁。更残酷地说，戴安娜王妃的真实影像构成的事件成为导演借由演员扮演的角色讨论他要讨论的议题的"借口"和"谈资"。导演安排了"女王"和"首相"的各自表演和相互交流的，他促使了这幕戏剧，他在内心深处又多少可以和这部电影中的查尔斯进行共鸣，他们都只是一个在夹缝中展现自我的角色。
考考你
用今日所学将下面的句子译成英语。
1. 考虑到委员会对他的批评，他感到自己得辞职了。 2. 大臣们宣誓他们会对国王忠诚。
The Queen《女王》（精讲之一）考考你 参考答案
1. John cut his hand badly, but they patched him up in the emergency room. 约翰的手被割伤了，很严重，不过在手术室他们帮他缝好了。
2. All of my goldfish kicked the bucket while we were on vacation. 在我们外出度假的时候，所有的金鱼都翻白了。
点击进入: 更多精彩电影回顾 (英语点津Annabel编辑)
《女王》这部电影对于非常多的电影观众肯定会更注意到另外一个人物，这个人物不是由演员扮演的，而是由她的真实影像记录呈现的，她就是戴安娜王妃。但是，这位肯定要夺走关注焦点的戴安娜王妃及其死亡事件，其实只是提供这部电影真正的演员--女王和布莱尔--的舞台，提供女王和首相共演一场双簧戏的舞台，从而带出当代英国的复杂和变迁。更残酷地说，戴安娜王妃的真实影像构成的事件成为导演借由演员扮演的角色讨论他要讨论的议题的"借口"和"谈资"。导演安排了"女王"和"首相"的各自表演和相互交流的，他促使了这幕戏剧，他在内心深处又多少可以和这部电影中的查尔斯进行共鸣，他们都只是一个在夹缝中展现自我的角色。
