它突出形容嗖嗖的冷风刮在身上就像被刀割一样疼的感受。形容词 “biting” 的意思是 “刺骨的,非常寒冷的”。
在用这两个搭配来描述 “冻僵” 的感觉时,“can’t、couldn’t” 的使用频率要高于 “not able to”。
除了 “chilled to the bone” 以外,也可以用表达 “chilled to the marrow” 来描述相同的感觉。
在口语交流中,人们用表达 “It’s like the North Pole.” 来形象地比喻 “天气就像冰天雪地的北极一样非常寒冷”。