您现在的位置: Language Tips > BBC > 英超足球 > 英超看台

“迪卡尼奥就是票房”

“迪卡尼奥就是票房”

桑德兰炒掉了奥尼尔后,任命充满争议的意大利国脚保罗•迪卡尼奥。

桑德兰炒掉了马丁·奥尼尔后,做出令人瞠目结舌的决定——任命从球员时代就充满争议的意大利国脚保罗·迪卡尼奥为新任“黑猫”主帅。

奥尼尔由于战绩不佳,英超最近八轮一场不胜,上周六主场负于曼联后即刻被炒鱿鱼。足坛还来不及震惊,俱乐部又投出重磅炸弹,任命前斯文顿主帅迪卡尼奥为新任主教练,合同为期两年半。

这位拥有“火山”绰号的意大利人在今年二月份离开了自己执教第一家俱乐部。在不到两年的任期内,他成功带领这座英乙俱乐部以冠军身份打入英甲。有意思的是,迪卡尼奥上岗桑德兰的竞争对手都是大腕人物,包括前英格兰主帅麦克拉伦——他今年二月离开特温特,首次执教俱乐部是曾在2009-10年拿过荷甲冠军。前曼城及女王公园巡游者队主帅休斯,在切尔西拿下欧洲冠军杯和足总杯的迪马特奥,曼联传奇现挪威莫尔德主帅索尔斯克亚都。

在桑德兰主席艾利斯·索尔特公布新任主帅前夕,完全没有任何有关迪卡尼奥要加盟的征兆。媒体也没有丝毫捕风捉影的传闻。

索尔特称:“目前,大家对我们俱乐部的形势和赛季表现不满。我们的现实就是要自己拼搏。”

“但是现在大家要团结一致,否则不会取得好成绩。让我们肩并肩一起给球队全力支持。”

然而从布鲁斯到奥尼尔,桑德兰炒掉的都是经验丰富并且在别家俱乐部都证明过自己。尤其是奥尼尔率领的阿斯顿·维拉在英超传统四强垄断时,是唯一一支有实力跻身欧冠的俱乐部,连弗格森都对他们相当重视,并预言维拉能打破垄断。

奥尼尔加盟“黑猫”以后,主席索尔特花大价钱签约亚当·约翰森、弗莱彻和奥谢等球员,希望俱乐部一举成功,没料却一蹶不振,奥尼尔走时55场英超比赛仅仅取得16场胜利。这位北爱尔兰人也加入了英超“炒鱿鱼俱乐部”,同切尔西的迪马特奥、女王公园的休斯、南安普敦的阿德金斯和雷丁的麦克德莫特一道,成为英超残酷竞争的牺牲品。

要知道,桑德兰在奥尼尔任职期间仅仅在球员身上就花去了1.3亿英镑,其中9000万用于薪水。如果“黑猫”降入英冠,那么仅仅在电视费上,桑德兰就会失去6000万英镑。况且由于俱乐部偏僻的位置,向来就没有吸引优秀球员的传统,如果失去了英超球队的头衔,必然导致桑德兰成为巨大的球员超市。

将从球员时代起就偏执而疯狂的迪卡尼奥招入麾下,至少能在吸引眼球上面为俱乐部带来保障。正如斯文顿主席乌雷坦言:“我们曾经玩的是疯狂。对他(迪卡尼奥)来说是喜事,对桑德兰也很棒。”

迪卡尼奥担任主教练后,俱乐部副主席、英国议员戴维·米利班德因不满迪卡尼奥的政治观点而辞职。对此,乌雷称:“我觉得戴维恐怕不了解保罗,我们在一起两年,从来不谈政治。”

值得一提的是,迪卡尼奥作为足坛“暴力分子”在2001年于西汉姆效力时迎战埃弗顿,他获得为西汉姆打入致胜进球的机会,然而面对膝盖受伤的对方门将杰拉尔德,迪卡尼奥非但没有射门,而是直接将队友传球抱住,以让杰拉尔德能够立即接受治疗。这场比赛双方最后战成1比1平。他本人凭借这一表现获得了当年国际足联颁发的“公平竞争奖”。

迪卡尼奥的第一场比赛将对阵切尔西。