天舒访谈：剑桥大学校长专访（二）

剑桥大学第344任校长Alison Richard教授，是剑桥大学历史上第一位全职女性校长。

在剑桥大学庆祝建校八百年之际，Alison Richard校长接受了BBC英伦网主持人天舒的专访。以下是采访的第二部分。

天舒：中国留学生是剑桥大学海外学生数量最多的一个团体，现在有七百多名中国学生在这里读书，对吗？

Richard校长：是的，有近800名中国学生在剑桥大学读书，过去的十年里中国学生的人数成倍地增加 。

中国学生非常有天赋，非常认真，非常勤奋，为剑桥增添不少亮点。而且越来越多的毕业生回到中国后，逐渐壮大了剑桥校友的力量。今年4月初我在北京参加的剑桥校友活动，就有二百五十名校友参加。目前我们在中国的校友已经超过五百人了。那次聚会十分热闹，很有意思。大家通过那样的聚会交流，建立联系。这对剑桥大学非常有意义，我们的校友是为剑桥打开大门的使者，他们会激励更多的优秀的中国人才申请上剑桥大学，鼓励他们到剑桥深造学习。所以我们的校友非常重要。

天舒：说到使者，八十多年前，剑桥大学有一位非常著名的中国学生，请您给我们介绍一下和他有关的那块在国王学院的石碑吧。

Richard校长：好的，我第一次去北京在“全球大学校长论坛”上演讲时，就把徐志摩先生《再别康桥》的诗词放在大屏幕上，后来有些人跟我说他们读到这首诗会感动得流泪。读过这首诗的每个人，包括小朋友，连读英文版的诗都会觉得很美很动人。但我还是觉得中文版的更加美丽、神秘。希望你们会喜欢那块石碑。石碑四周也很漂亮，它就立在我们认为是当年徐志摩先生看到并在诗里提到的柳树旁。

天舒：您任校长一职近6年了，当您开始担任这个职务的时候一定给自己设下了一些目标。现在您会怎样总结自己的成绩，您对自己的工作满意吗？

Richard校长：这个我会留给别人来回答，成绩不应该由我自己来评价。不过可以肯定地说，我设立的目标之一正是为剑桥建立起强大的全球性的校友网络，以及卓有建树的学术交流。我认为在这两个方面我们已经取得了很大进展。

大家应该了解到，虽然剑桥已经有800年的历史，而从这个意义上来说，剑桥和中国非常相似——中国拥有3000多年的历史，但它能够顺应当前并迎接未来。同样，我认为800年的剑桥并不古老而非常年轻。这是条非常重要的信息，我们一直在努力传播这条信息。我们已经在大规模地进行筹款活动，你一定知道，美国的大学有更为完整的、来自于学校的校友与各方朋友的捐赠系统。在这方面我们做得相当好，一年前的财政报告显示，我们已经筹到超过8亿英镑款项，距离我们10亿英镑的目标非常接近，这说明我们的工作是相当出色的，鉴于现在困难的经济环境，这是剑桥极为重要的成绩。

我想指出的第三方面就是剑桥在跨学术领域研究方面的成绩。剑桥的每个学生都很有天赋，他们的能力一直非常受重视。不过现在我们更加注重当今社会不同问题跨学科的团队研究合作，比如传染病，气候变化，能量开发，宗教冲突等。这不仅包括自然科学，而且在人文科学，艺术，和全球金融方面上都将涉及到。这些都是跨学术领域的研究。

天舒：作为一位校长、一位领导 、一位女性，您怎样概括自己的管理方式？

Richard校长：我认为在像剑桥这样规模、这样优秀的大学里，仅靠一个人的力量是不能做出什么成绩来的，一定要和同事建立良好的关系。自从我来到剑桥后，我就发现我不能只在前方领导，或许在某些领域我不能获得所有人的支持，但我必须从学术的领军力量中获得足够的支持，然后我们一起合作。

我想说的是我们之所以能够成功、我个人之所以能够成功，这是因为我们是一个更大团队中的一部分，我们都很在乎我们所作的一切。换句话说这个团队的激情活力，以及他们对目标的认同和理解，让这份工作令人感到振奋和愉快。这是一个对剑桥意义重大、又很有意思的时刻。800周年纪念让我们能够有机会回首过去，庆祝现在，并展望未来。