您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> Scotland Season  
   
 





 
 
你知道苏格兰的荣耀吗?
[ 2007-02-25 14:49 ]

你知道苏格兰的荣耀吗?The Scottish Crown Jewels, known as the Honours of Scotland, are the oldest regalia in the British Isles. They comprise a crown, a sword and a sceptre, all of which date from the 15th and 16th centuries. Together with the Stone of Destiny, these symbols of Scottish nationhood are on permanent public display at Edinburgh Castle.

Sceptre, Sword and Crown
The Sceptre of Scotland and the Sword of State were both gifts given to James IV by the Papacy, the sceptre in 1494 and the sword in 1507. The original silver-gilt sceptre was restyled and lengthened in 1536 to its present design which has a polished rock globe atop a finial featuring various religious figures. The sword is 4.5 feet (1.4 m) in length with an elborately decorated silver gilt handle and etched blade. It is acccompanied by a wooden scabbard covered in velvet and silver and a woven silk and gold thread belt.

The Crown of Scotland was refashioned in 1540 from an earlier crown for James V. The base circlet is made from Scottish gold and encrusted with 22 gemstones and 20 precious stones taken from the previous crown; freshwater pearls from Scotland's rivers were also used.

Buried, Lost and Found
The Honours have had a rather chequered history. They were first used together in 1543 for the coronation of the infant Mary, Queen of Scots and then at the coronations of James VI in 1567, Charles I in 1633 and Charles II in 1651. Charles II was in fact the last sovereign to receive the Honours and during the British civil wars of the mid 17th century, they lay buried in Kinneff parish church for nine years to avoid being destroyed as their English counterparts had been at the hands of Oliver Cromwell. Following the restoration of the monarchy in 1660, they were used at sittings of the Scottish Parliament to represent the monarch (resident in London in 1603 following the Union of the Crowns). After the Treaty of Union in 1707 removed Scotland's independent parliament, the Honours were considered redundant and were duly locked away in a chest in Edinburgh Castle where they were literally forgotten about for the next hundred or so years. They did not come to light again until 1818 when, under pressure from Sir Walter Scott, a detailed search of the castle uncovered the box and they have remained in the castle ever since.

点击查看本频道更多精彩内容

分享按钮
 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Salt知多少
《向威廉王子赠言》有奖活动落幕
科学家称日本核事故危害被严重夸大
The Week March 18, 2011
Leap Year《败犬求婚日》精讲之三
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译