您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> England Season  
   
 





 
 
教堂也用茅草建?
[ 2007-05-09 15:07 ]

教堂也用茅草建?Loosely speaking, thatching is the use of straw or grasses as a building material. Using thatch for roofing goes back as far as the Bronze Age in Britain. At Shearplace Hall in Dorset there are remains of a round hut that shows signs of thatching.

Thatched cottages and farm buildings were the norm in rural Britain for a millennium or more. Why the attraction to thatch? First of all, the building practices of bygone Britain ran to lightweight, irregular materials, such as wattle and daub walls, and cruck beams. These walls were simply not made to take much weight, and thatch was by far the lightest weight material available.

The study of materials used in thatch buildings can get pretty obscure, but basically, people used whatever was available locally.

This meant materials as diverse as broom, sedge, sallow, flax, grass, and straw. Most common is wheat straw in the south of England, and reeds in East Anglia. Norfolk reed is especially prized by thatchers, although in northern England and Scotland heather was frequently used.

Although thatch was primarily used by the poor, occasionally great houses used this most common of materials. In 1300 the great Norman castle at Pevensey (Sussex) bought up 6 acres of rushes to roof the hall and chambers. Much later, in the late 18th century thatched cottages became an extremely popular theme with the "picturesque" painters, who tried to portray an idealized (Romantic/sanitized) version of nature.

Churches also used thatch frequently. In one humorous episode the parish church at Reyden, near Southwell, was roofed in 1880 with thatch on the side of the church hidden from the road, and with tiles on the side facing the road. Presumably the tiles looked more elegant than the more commonplace thatch.

What caused the decline of thatching? Primarily better transportation. The growing railway network in the Victorian era meant that cheap slate from Wales became easily available all over Britain. Agricultural machinery, particularly the combine harvester, had the unfortunate effect of making wheat straw unusable for thatching. This made Norfolk reed all the more prized, and now the latter material is grown specifically for use in thatching.

So how does one thatch a cottage? First the thatch is tied in bundles, then laid in an underlayer on the roof beams and pegged in place with rods made of hazel or withy.

Then an upper layer is laid over the first, and a final reinforcing layer added along the ridgeline. It is at the ridgeline that the individual thatcher leaves his personal "signature", a decorative feature of some kind that marks the job as his alone. One lovely cottage I saw on a bicycle tour near Glastonbury (Somerset) has a row of thatch birds marching proudly along the ridge of the roofline!

Although thatching, like many rural crafts, has suffered from the encroachment of "civilization", many property owners today recognize the value of keeping their cottages thatched, if for no other reason than that thatched cottages fetch a prime price on the real estate market!



点击查看本频道更多精彩内容

 

分享按钮
 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
社交网络现代沟 年轻人好友以千计
男人间的欣赏 man crush
高考“生源” student pool
Stressed out 压力很大
Security beefed up for Obama UK visit
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译