您现在的位置: Language Tips> 合作专区> British Council> 英国文化专区  
   
 





 
 
哈利波特好友“罗恩”感染猪流感
[ 2009-07-07 08:38 ]

哈利波特好友“罗恩”感染猪流感在哈利波特中扮演罗恩的演员鲁伯特·格林特,最近不幸感染了猪流感。这对于正在拍摄的哈利波特终结篇并不是什么好消息。因担心传染剧组的其他演员及工作人员, 摄制组不得不安排鲁伯特暂停一周的拍摄,回家修养。

与此相比,霍格沃茨魔法学校并没有遭受伊顿公学那样的厄运,这所英国著名的私立中学今年5月曾因发现猪流感病例而被迫关闭1周。

值得庆幸的是,一向福大命大的罗恩此次也有惊无险。据说,他近来恢复得很不错,并将参加本周二在莱斯特广场举行的哈利波特之混血王子的首映。

至今,英国确诊的猪流感病例已高达7400例,并已造成4人死亡,每天有几百人确诊为猪流感患者。英格兰首席医务官利亚姆·唐纳森爵士的预测更让人不敢掉以轻心。今年的首映式现场或许会发放哈利波特限量版纪念口罩呢!

 
 
 
 

哈利波特好友“罗恩”感染猪流感
 
Harry Potter and the Deathly Swine Flu: Ron Weasley actor is first celebrity victim of bug

Perhaps he should have been protected by a magic spell....

The actor who plays schoolboy wizard Ron Weasley in the Harry Potter films has succumbed to swine flu.

Red-haired Rupert Grint was forced to take a week out of filming the latest instalment in the hugely successful series based on the J.K.Rowling bestsellers.

However, Hogwarts, the fictional school for wizards where Harry and his loyal friends Ron and Hermione Granger battle with the evil Lord Voldemort, is unlikely to suffer the same fate as Eton, which was closed for a week in May when swine flu was reported there.

The 20-year-old actor is said to have fully recovered from his bout of the virus and will be able to join other members of the cast – and thousands of adoring fans – for the premiere of Harry Potter And The Half-Blood Prince in Leicester Square on Tuesday.

In real life, however, Grint was forced to withdraw from the set because of fears that he could infect his fellow cast members.

Swine flu is infecting hundreds of people a day in Britain, and has already resulted in four deaths.

(Source: Daily Mail,英国使馆文化教育处提供)

分享按钮
 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Chocolate makers seek success in China
“司法改革”白皮书
剑桥新生获赠避孕套 每人每周60个
15个万能演讲句型
什么是“宝贝时差”?
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
“司法改革”白皮书
什么是“宝贝时差”?
“相亲游”开始流行
“草根领袖”英语怎么说?
假日在家“狂看片”
DCSIMG