大学生欠助学贷款被扣毕业证
由于尚欠5820元助学贷款,学校拒绝发给谢某毕业证。这下,大学生谢某急了眼。

2004年6月,广东省内某大学学生谢某即将毕业,然而却还有5820元的学费没有缴清。无奈,谢某向学校递交了助学贷款申请。应校方的要求,谢某与校方签订了一份贷款协议,协议约定:“校方贷款5820元给谢某用于缴纳学费,谢某于2004年年底前归还该笔贷款。由谢某将其毕业证上交学校,以作还贷担保。”之后,谢某毕业,但却始终没有向学校偿还贷款。

2007年4月,已经参加工作的谢某欲参加全国司法考试。按照报名要求,报名需持毕业证原件。想到毕业证一直在学校手里,谢某遂要求学校归还。校方则以谢某未归还借款为由拒绝归还。眼看报名日期一天天临近,谢某急了,2007年4月17日,谢某将母校告上中山市人民法院,请求确认毕业证归属,并要求学校归还毕业证原件。

在该案的审理过程中,谢某和校方进行了协商。经协商,双方达成调解协议:学校在三天内归还毕业证原件给谢某,谢某则于一个月内归还借款给学校。

谢某到底有没有权利拿回自己的毕业证呢?就此,记者采访了该案的经办法官。  

法官认为,为了顺利收回本息,学校通常于学生还款前暂时“保管”——或者说是扣押学生的毕业证,以作为“担保”。在找不到其他更为行之有效的方法之前,此举固然是学校的无奈选择。  

然而,就双方签订的担保协议而言,这是违反法律规定的。因为担保法上的质押、留置的标的物不应该包括诸如身份证、毕业证等带有人身性质的证件。由于该类物件有其特殊性质,若其被扣押、质押或者留置,将违反公序良俗及善良风俗,也将阻碍债务人公法上的能力与义务的履行。因此,本案中校方提出“扣押毕业证以作还贷担保”主张将不会被支持。 (记者 邬科 通讯员 朱仕宏 陈登烽)

来源:信息时报

 
     
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 
相关文章 Related Story
 
 
 
 
 
 
 
     
 
 
 
48小时内最热门
感恩节“谢谢”英文怎么说  
“微醉”怎么说  
美商界女性职业前景看好  
Bonny Bonny by Cara Dillon  
Kung Fu Panda《功夫熊猫》精讲之一  
英语点津最新推荐
Real money  
日本:传播电脑病毒和垃圾邮件视为犯罪  
成人礼 coming-of-age ceremony  
Capital considers easing hukou rules  
“海外抢房”英文怎么说  
论坛热贴
原来国家的名字如此浪漫  
Funny lines about getting married  
关于工资的英语词汇大全  
关于职业装的英语词汇  
余光中《尺素寸心》(节选)译  
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译  
|About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact Us | Site map | Job Offer |
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明:本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容,版权属中国日报网站所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话:8610-84883300, 传真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn