您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
One man's mission to help keep tradition alive
[ 2008-04-02 14:50 ]

Download

This Friday is Tomb-Sweeping Day, one of the three traditional festivals that are included as the Chinese mainland's public holidays starting this year.

Together with the Dragon Boat Festival in June and the Mid-Autumn Festival in September, the authorities say observing these days are aimed at protecting folk culture and customs.

And Chinese nationwide should thank Chen Jing, a 68-year-old folk artist and professor from Nanjing University for the move.

"It is certainly a favorable gesture for the promotion and preservation of folk culture and customs," Chen said.

In 2006, Chen proposed to the authorities to have Tomb-Sweeping Day, also known as Qingming Festival, made a public holiday. His suggestion received wide support from other folk artists.

"Tomb-Sweeping Day means a lot to the Chinese," Chen said.

"It is a day for people to commemorate and honor their ancestors."

As part of the festival, people clean family graves, touch-up tombstone inscriptions, burn incense and offer sacrifices to the dead.

Previously, without a day off, many people found it hard to carry out these activities.

Two years ago, on a trip to sweep the family tomb located in another city, Chen found himself in a train full of people carrying paper money and chrysanthemums, preparing to visit graves.

But he noticed most were elderly, since young people were still at work that day.

Chen immediately took a vote in the carriage and found that almost everyone supported making Qingming a national holiday.

He later found the elderly thought it necessary to include young family members in the festival's activities, while working people also wanted the chance to honor their ancestors.

Among those he spoke to was an elderly man from Hong Kong, who told Chen Tomb-Sweeping Day is a holiday in Hong Kong for paying tribute to ancestors.

Chen was inspired by the experience and insight from these people and put forward the suggestion for the holiday during an interview by mainstream media.

"If we do not take immediate action, our traditional folk customs will be forgotten by the younger generation," he said.

His idea soon spread all over the country and was echoed by many scholars and experts.

Chen will go to his hometown of Taizhou, Jiangsu province, to honor his grandfather this Friday. Thanks to the new holiday, his children and grandchildren will be joining him.

Questions:

1. Which three traditional Chinese festivals are now part of the Chinese mainland’s public holidays?

2. What do people do on Tomb-Sweeping Day?

3. Why do the elderly think it is important to make Tomb-Sweeping Day a public holiday?

Answers:

1. Tomb-Sweeping Day, the Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival.

2.They clean family graves, touch-up tombstone inscriptions, burn incense and offer sacrifices to the dead.

3.So that young people can be included in the festivities and working people have a chance to honor their ancestors.

(英语点津  Celene 编辑)

About the broadcaster:

One man's mission to help keep tradition alive

Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
新加坡开展促友善全民教育活动
小长假的前一天 virtual Friday
英语中的“植物”喻人
Burying loved ones deadly expensive
经济危机时期入读哈佛难上加难
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
“学会做人”如何翻译
做作怎么翻译
美国人电话留言精选
大话西游中英文对白
夜宵怎么翻译比较地道