您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
Beating a path to the Bird's Nest
[ 2008-08-08 11:52 ]

特别推荐:奥运英语专题

Ma Cunming has been counting down to the Olympics for the last year, ever since he discovered he would be performing at the Bird's Nest on the opening night.

The 33-year-old villager and 40 neighbors from Ansai county in Shaanxi province will perform their famous Ansai waist drum dance, entertaining the stadium crowd and TV audience before the Opening Ceremony.

"We are so proud to perform before the Opening Ceremony and to show off one of China's best drum performances to the world at such an important occasion," says Ma, a leading Ansai drummer, who was even invited to teach it in New Zealand and Peru.

"Although we've had some experience in performing it at big events, we have still prepared and rehearsed very carefully and promise to bring our best performance tonight."

Dating back 2,000 years, the Ansai waist drum is one of the most famous folk instruments in China and almost every village in the county has its own teams.

As China is turning itself into a more open and market-oriented society, the local farmer drummers have also widened their horizons - they now travel across the country and wherever they go, they play their special waist drums in teams at local festivities.

Ma and his fellow drummers performed at the ceremony celebrating the return of Hong Kong to China in 1997, the celebration of the 50th anniversary of the founding of New China in 1999 in Beijing, and an event to showcase Chinese culture in Berlin in 2001.

Ansai waist drum is one of dozens of folk and ethnic performances that will be shown at the National Stadium tonight. The 600-year-old Taiping Drum Dance performed by 80 farmers from Gaolan county, in Gansu province is another famous drum show on the bill.

A team from Gaolan county performed the Taiping Drum Dance at the climax of the opening ceremony of the 1990 Beijing Asian Games. Ben Stevenson, then the artistic director of the Houston Ballet Company, watched the show and acclaimed it "the No 1 drum dance in the world".

The drum is shaped like a big cylinder, about 70 cm high and 45 cm in diameter. With a picture of a dragon drawn on its red body and a tai chi diagram encircled by the Eight Diagrams on its cowhide cover, the Taiping drum incorporates the most important symbols of Chinese culture.

In 2007, the Taiping Drum Dance was listed as a national Intangible Cultural Heritage and received funding from the government.

Apart from powerful drum dances, tonight's pre-ceremony spectators will also see yangge, dragon dancing, Tibetan drama and shows performed by ethnic groups like the Yi, Miao, Dai and Zhuang.

(英语点津 Helen 编辑)

Beating a path to the Bird's NestBrendan joined The China Daily in 2007 as a language polisher in the Language Tips Department, where he writes a regular column for Chinese English Language learners, reads audio news for listeners and anchors the weekly video news in addition to assisting with on location stories. Elsewhere he writes Op’Ed pieces with a China focus that feature in the Daily’s Website opinion section.

He received his B.A. and Post Grad Dip from Curtin University in 1997 and his Masters in Community Development and Management from Charles Darwin University in 2003. He has taught in Japan, England, Australia and most recently China. His articles have featured in the Bangkok Post, The Taipei Times, The Asia News Network and in-flight magazines.

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?