您现在的位置: Language Tips> Columnist> Zhang Xin  
   
 





 
 
Day and night
ZJ asks: What's the meaning of "night after night"? Is it the same as "day and night"?
[ 2007-03-12 16:44 ]

Day and night

ZJ asks: What's the meaning of "night after night"? Is it the same as "day and night"?

My comments:
Yes, "night after night" is the same in meaning as "day and night".

Both expressions are used to describe things that are happening continuously for a long time. For that matter, they are the same as "day after day", "day in, day out", "day by day" as the case may be.

As the case may be because even though they are all similar in meaning, they are not always interchangeable, each having its own subtleties. That's why things like these are best learned in context, which, in turn, allows you to put them to use correctly. Only when you can put a word to use correctly, can you claim to have had it under your belt. Otherwise, you can't say you've "got it", even if it appears as simple, mundane and harmless as night and day.

Let's take a few examples.

If you have a day job, you may say: "Day after day, I have to do the same things." Yawn.

On the other hand, Yao Ming in America is mostly on nights (NBA games are mostly scheduled in the evening). Therefore, "night after night, he (Yao) has transformed into everything people feared upon his ceremonious arrival four years ago, delivering 30 points and 15 rebounds on nights now as easily as a man walks down his driveway for the morning paper" - The time is Yao, by Adrian Wojnarowski, Yahoo! Sports, November 21, 2006.

"Day after day" describes situations that are always the same old, same old, without changing. If there is change, you may say: "Day by day, my English improves." That means your English is getting better gradually, little by little.

If the situation lasts for a long time, use "day in, day out": "She cooked and cleaned day in, day out for forty years" (Longman Dictionary of Contemporary English).

If something happens continuously and all the time, use day and night: "He was attended by nurses night and day" (Longman). Here, "night" is put first only because the nurses' jobs at night are considered more wearisome to perform than during daytime.

In this Jazz oldie (Night and Day sung by Billie Holiday) that I'm listening to, the night is long and lonely for Lady Day:
... Night and day you are the one
Only you beneath the moon and sun
Whether near me or far
It's no matter, darling, where you are
I think of you
Night and day
Day and night...

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
什么是“回收流动性”
调查:两个女儿的家庭最和谐
难熬的“等待成年期”
你是“派对女王”吗?
德国市长发明新式座椅 纠正青少年礼仪
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译