您现在的位置: Language Tips> Columnist> Zhang Xin  
   
 





 
Upfront, up front
Should we have been upfront with them in both cases? What do you think the results of such honesty would have been?
[ 2008-04-11 13:58 ]


Upfront, up front

Reader question:

In the following – Should we have been upfront with them in both cases? What do you think the results of such honesty would have been? – is "upfront" the same as "honesty"?

My comments:

You're close. Being honest means you don't lie or steal or whatever. If you're honest with someone, you don't lie to them about what you've done if they ask you about it. If you're upfront with them, however, you tell them before hand, before they ask you about it.

See the difference?

You can best understand what being upfront means by examining the adverb form of the word – up front.

Yes, upfront means being up front. If you're a shareholder of a company and you want the company to be up front with you, that means you want the company to tell you about its business deals ahead of time. You don't want to find them out later in the newspaper.

Or if you order something by telephone and they tell you they need the money up front, you have to pay first before they have the goods delivered to you.

Hence, therefore, if you're upfront with someone over something, you tell them directly, from the start, without waiting for them to ask you first. Longman dictionary gives this example: "Jorge wanted to help her, but she told him up front that she didn't need it." Here, she was being honest with Jorge, that is, honest in a frank, direct and straightforward way.

Here are two more examples to drive the point home.

1. They view this ship strictly as a business opportunity and have no consideration for people that are spending their money thinking they are going to take a great vacation. If they were upfront with people, I am sure they would be out of business in no time. Their website is very deceiving as well. They make you think you are going on some dream vacation with great entertainment, food and accommodations but you are NOT! This ship looks its age and smells like sewage.

- cruisereviews.com.

2. Aside from that, the mutual fund industry is open to criticism. Or should I say closed to criticism. The industry is not upfront with shareholders. As I have always said, a mutual fund is a packaged product, and the wrapper is decidedly opaque.

- Shareholders too confident of stock funds, Oakland Tribune, May 5, 2003.

我要看更多专栏文章

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
新加坡开展促友善全民教育活动
小长假的前一天 virtual Friday
英语中的“植物”喻人
Burying loved ones deadly expensive
经济危机时期入读哈佛难上加难
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
“学会做人”如何翻译
做作怎么翻译
美国人电话留言精选
大话西游中英文对白
夜宵怎么翻译比较地道