您现在的位置:LanguageTips > Columnist
特别关注 Focus
 
2006圣诞节特辑
Thanksgiving Day 感恩节特辑
2006 World Cup 世界杯集锦
活动专区 Special Coverage
 
威尔士有哪些庆祝丰收的习俗
英国最高的教堂尖顶在哪里
 
专栏作家 Columnist  
English Study & Translation Tips

  “江南”怎么译

令人遗憾的是,在风景秀丽的山水之间,到处可见的各类标识的英文翻译却是错误连篇,甚至是触目惊心,颇是煞风景。

 
“中山门”在英语里究竟应该怎么表达2007-09-06
古城南京的一大鲜明特色就是拥有多个历史悠久的城门,然而,就中山陵风景区的公示语译文来看,“城门”的英文翻译竟然说法不一。
中文店招英译绝非易事2007-08-30
全国公共场所双语标识规范大行动引起了越来越大的关注,其体现之一就是在《中国日报》的“净脸联盟”网页上发布的有译文错误的公示语图片越来越多,其中的许多问题也日益发人深省。
查询汉英辞典指导翻译时要谨慎2007-08-23
南京《金陵晚报》C23版刊登了“2005首届中国江苏房地产博览会”的宣传广告。这个博览会的英语译文大有问题。
“湖泊”竟然变成了“糕饼”2007-08-16
“小心碰头”英文怎么说2007-08-02
关于中文“副”职英译的一点补充2007-07-17
南京地铁是metro还是subway2007-07-05
南京地铁是metro还是subway2007-07-05
肯尼迪家谁杀人了?2007-06-26
 
 
 
 

中文译名:《救救溺水鱼》
Publisher:Ballantine Books
ISBN: 034549394X
List Price: 70 RMB
Discounted Price(优惠价): 63 RMB
You save: 7 RMB