|
|
|
| English Study & Translation Tips
|
 |
|
|
|
| |
|
|
“中山门”在英语里究竟应该怎么表达2007-09-06
古城南京的一大鲜明特色就是拥有多个历史悠久的城门，然而，就中山陵风景区的公示语译文来看，“城门”的英文翻译竟然说法不一。
|
|
|
|
中文店招英译绝非易事2007-08-30
全国公共场所双语标识规范大行动引起了越来越大的关注，其体现之一就是在《中国日报》的“净脸联盟”网页上发布的有译文错误的公示语图片越来越多，其中的许多问题也日益发人深省。
|
|
|
|
查询汉英辞典指导翻译时要谨慎2007-08-23
南京《金陵晚报》C23版刊登了“2005首届中国江苏房地产博览会”的宣传广告。这个博览会的英语译文大有问题。
|
|
|
|
|
|
|
