您现在的位置: Language Tips> Focus> Copenhagen Summit> Backgrounder  
   
 





 
“减法生活”:其实你也能做到
[ 2009-12-07 10:03 ]

峡湾冬天无冰,北极熊则因天暖而无法冬眠,北方许多候鸟忘了南飞。过去这个季节,阿尔卑斯山冰雪皑皑,今年却是野花盛开。全球气候变暖正逐步影响着我们周围的一切,并终将影响人类自己。习惯于加法生活的地球公民们 ,是否应该为减轻地球负担做点什么呢?不久前,中国绿化基金会等单位向公众发出“减法生活倡议”——

倾听内心,化繁为简,追求内心的均衡,摒弃物质的奢华,回归简单自然的生活方式,减少对环境的破坏和污染;减少对物质资源的索取和依赖,为我们共同的生存空间减负。在强调生态环保的基础上,“减法生活”也强调精神环保和心灵环保,提出减排、减负、减污、减欲、减速“五减法则”,并细化为30条减法生活行为法则,比如,——

每年种一棵纪念树;少用纸巾,多用手绢;

办公室节约用纸,尽量做到双面使用;

不饲养益虫益鸟,不伤害益虫益鸟;

不吃野生动物,不购买野生动物制品;

买东西尽量减少包装,买日用品多购买经济装;

提倡旧物利用制作礼品,尽量不买珍惜物种制成的礼物;

多购买亚麻和有机棉制品,少购买或者不购买动物皮毛制品;

不管居家还是出门,不乱丢废弃物;废旧电池不随便乱扔,避免二次污染;

垃圾是宝贝只是放错了地方,积极参加以物易物活动;

减少使用洗涤剂,不使用含磷洗衣粉;

关闭电源,待机状态也会产生电能消耗;

节约用水,提倡循环用水,减少冲洗马桶的次数;

尝试约会旧日朋友,找回当初的友谊;

亲近自然,大自然里有都市人的减压良药;

请勿超速,快慢结合才健康,每周享受一次慢生活。

其实,“减法生活”行为都是日常生活中容易做到的,举手之劳做环保,小习惯改变大地球。试一试,相信你也能做到!

(来源:光明日报,编辑:Julie)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
“理想雇主”怎么说
调查:英国人耐性不比从前
美称拉登仍在活动 拟继续追捕
碳足迹 carbon footprint
Dud 没意思、没劲
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
万圣节问题火热征集!
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话