您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
Why does an "X" mark stand for a kiss?
Why does an "X" mark stand for a kiss?
[ 2005-08-08 08:00 ]

“X” Means A Kiss  
Why does an "X" mark stand for a kiss? Notes:

Inmedieval times, most people were unable to read or write. When it came time to sign a document, people who could not write usually made an "X" mark. Of course,an "X" is not much of a signature.To add a sense of commitment, it became customary to kiss the "X" after writing it.

Kissing the "X" was "performance law," a ritual act that bound thepartiesthe way legal documents bind us today. This act, witnessed by the person who wrote the text, represented asolemn guaranteeof the truthfulness of what was written, and an oath to carry out whatever obligations were stated in the document.

Over the years, the "X" and the kiss becameinterchangeable. Today, people who can read and write might still add one or more "X" marks to their letters, maybe with a couple of "O"sthrown inforhugs.

中世纪

"X"并不能完全代表当作某人的签名

为了表示正式承诺,人们往往在划了一个"X"后习惯性地亲一下这个符号。

当事人

郑重地保证



可互换的

免费添加,额外奉送 Example: When I bought the house, I got the carpets and curtains thrown in. 我买房子的时候免费得到了地毯和窗帘。

拥抱

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
第63届戛纳电影节获奖名单
Dorian Gray《道林·格雷》精讲之一
'Grim situation' at Three Gorges Dam
为什么听别人打手机会闹心?
对口支援 partner assistance
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语