您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
Why are Blue Jeans traditionally sewn with Orange thread?
[ 2006-02-28 08:27 ]

   
  Blue Jeans
   
  Why are Blue Jeans traditionally sewn with Orange thread?
Why are Blue Jeans traditionally sewn with Orange thread?The orange thread traditionally used to sew Levi Strauss blue jeans was intentionally selected to match the copper rivetsthat doubled the durability of the jeans.

Levi Strauss, however, neither envisioned this particular use for copper riveting, which the orange thread complemented, nor the unique stitchingon the rear pockets of the jeans.

Jacob Davis, a Russian immigrant, and a tailor, who plied his trade in Reno, Nevada, formulated the idea for the riveted seam, an idea that would vastly extend the life of the jeans, and would revolutionizethe garment industry. Alas, due to financial constraints, Jacob could neither afford to obtain a patent for his invention, nor to produce the new garment.

Out of necessity, Jacob approached the wholesaler he purchased his denimfrom with a proposal that he sell him the West Coast rights to the riveted blue jeans, in exchange for the required to obtain a patent for them. The wholesaler whom accepted Jacob's proposition wasnone other thanLevi Strauss.

Levi gave Jacob a position with his Company in 1873 and, during his tenure, Jacob ensured that the orange thread be used in all stitching on the jeans, and that the curved, formally named "arcuate," stitches adorn the rear pockets of the jeans.

Initially the fancy, unique stitching on the rear pockets of the jeans served a purpose. The rear pockets of the first Levis the Company produced were lined with cotton, and the orange stitching prevented the padding from buckling. The Company dropped the cotton liningearly on, but the stitching remained, and was registered as a trademark in 1942.

Only once did it appear as if the orange stitching on the rear pockets would become a thing of the past. The material shortage during World War II prompted Levi to contribute to the war effort by temporarily ceasing production of jeans with the trademark stitching on the rear pockets, as this was considered frivolousand wasteful. To avoid a break in continuity of the Levi tradition, the Company had the design hand painted on the rear pockets of each pair of jeans produced.

To this day, the copper rivets, matching orange thread, and ornate stitching on the rear pockets still adorn all Levis produced. The legend of Levi Strauss lives on, while Jacob Davis has been lost in the annals of history.

 

note:


copper rivets
: 铜铆钉

 



stitching: 缝纫

 


riveted seam: 铆缝
revolutionize: 使彻底变革
garment industry: 服装工业

 

denim: 粗斜纹棉布

none other than:不是别的,正是...

 

 

 

 

cotton lining: 棉衬里

 

 


frivolous: 琐碎的

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
“滔滔不绝”如何表达?
荷兰花商培育出彩虹玫瑰 单支售价24.49磅
常见的“妈妈语录”
挂钥匙儿童 Latchkey kid
证据审查 evidence review
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语