您现在的位置: Language Tips> Easy English> Humor & Joke  
   
 





 
 
画像

Portrait
[ 2007-04-18 08:00 ]

One semester (1) when my brother, Peter, attended (2) the University of Minnesota, an art-student friend of his asked if he could paint Peter’s portrait for a class assignment .Peter agreed, and the art-student painted and submitted (3) the portrait. Only receive a C minus.

The art-student approached (4) the professor to ask why the grade was so poor .The professor told him that proportions (5) in the painting were incorrect. “The head is too big,” The professor explained, “the shoulders are too wide, and the feet are enormous (6).”

The next day, the art-student brought Peter to see the professor. He took one look at my brother. “Okay, A minus,” he said.

我的兄弟彼得就读于明尼苏达大学。有一学期,彼得的一个就读于美术系的朋友问他是否可以画一幅他的肖像作为作业。彼得同意了,于是那个美术系的学生画了他的肖像并交了上去,结果得了一个C减。

那个学生找到教授问他的成绩为什么这么差。教授告诉他说肖像画得比例不对。“头太大,”教授解释道,“肩部太宽,而且双脚过大。

第二天,那个美术系的学生带着彼得去见教授。教授看了一眼我兄弟,说:“好吧,A减”

注释:
1: semester (美)学期
2: attend 出席会议:上大学,上课
3: submit 提交,呈递
4: approach 接近,靠近:找(某人)商量
5: proportion 比例
6: enormous 巨大的,庞大的

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Village looks to the sky to lure tourists
利好因素 feel-good factor
25岁到35岁人群正经受“青年危机”
酒精呼气测试 breath alcohol test
职场妈妈更想雇保姆 而非工作助理
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译