您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Temblor: 地震
Temblor: 地震
[ 2005-06-14 11:04 ]

Temblor

6月13日晚,智利北部地区发生里氏7.9级的强震,导致至少八人死亡,数人受伤。外电报道如下:A powerful earthquake rattled Chile's remote northern Andes near the Bolivian border Monday, killing at least eight people and causing widespread damage in several mountain villages.

Interior Minister Jorge Correa said there could be more victims in some isolated communities, but added no details were immediately available because of poor communications.

The quake had a preliminary magnitude of 7.9, according to both the U.S. Geological Survey and Chilean officials, making it the world's third strongest temblor since the quake that set off an Asian tsunami in December.

Temblor在美式用法中表示“地震”,源于西班牙语temblar(发抖,地震),相当于earthquake。

据悉,受灾最严重的是智利北部港口城市伊基克和阿里卡,强震导致电力中断,居民纷纷逃离家园。智利国家紧急事务处理中心表示,根据专家分析,这次地震的震中在山区,而不是在海里,因此不会引发海啸。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
伦敦新巴士惊艳亮相
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
“选美比赛”相关表达
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语