您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
Britney dropped from sexiest women list
[ 2006-04-12 09:23 ]

曾经一度被认为是全球最性感的布兰妮,现在居然进不了《男人帮》杂志性感名人榜的前一百位,实在让人有点始料不及。2004年,布兰妮在《男人帮》全球大评比中当选最性感女星,2005年虽然下滑了五位,却也顺利跻身前十名。但是今年的投票活动中,新妈妈布兰妮人气急剧下降,竟一路跌至120几位。主持此项评比的的罗斯·布朗说:“我只能猜测,可能由于她近年来不敢令人恭维的照片、以及完全不在电视和广播媒体上露面,才导致读者认为她丧失了性吸引力。”

Britney dropped from sexiest women list

Britney Spears is losing hersex appeal. The 24-year-old singer is set to drop out of FHM's 100 sexiest women list, published in the British edition of the men's magazine later this year. 

Readers of the publication have so far put Welsh singerCharlotte Church,Kate Beckinsaleand Tom Cruise's pregnant fiancéeKatie Holmesahead of the 2004 winner.

FHM editor Ross Brown admits it's hard to believe Britney has fallen so far. He is quoted in Britain's The Sun newspaper as saying: "A couple of years ago FHM readers couldn't get enough of Britney, and they unanimously agreed that she was by far the sexiest woman on the planet.

"I can only guess thataraftofless-than-flattering photographs and her general disappearance from our TVs and radios have left readers under the impression that Britney's lost her sex appeal."

The singer came 6th in last year's poll, but is down in 120th place so far, needing an extra 20 000 votes just to break into the top 100.

Britney - who has a baby son Sean Preston - has struggled to lose her pregnancy weight, and has been snapped in a number of ill fitting outfits since giving birth in September.

There is also speculation that she is expecting her second child with
aspiringrapperhusband Kevin Federline.

(China Daily)

Vocabulary:

sex appeal: 性吸引力

a raft of:a great number of(许多的,大量的)

rapper: 说唱歌手

   上一页 1 2 3 4 5 下一页  

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
世界杯帅哥评选:卡纳瓦罗最帅 鲁尼最丑
颐养身心的“森林浴” forest bathing
幼儿园“入园难” kindergarten crunch
Foxconn eyeing other parts of China
明星怠慢《暮光之城》首映式
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译