“三个臭皮匠——顶个诸葛亮”，由此可见，“智囊团”的力量不可忽视。在现代社会，“智囊团”又称智库、思想库、智囊机构、顾问班子，是一种特殊生产知识和思想的组织。请看一段由美国“智囊机构”芝加哥全球事务委员会所做的调查报告：

Asians see the United States losing its undisputed international influence in 50 years to possibly China amid waning trust in Washington to act responsibly in the world, a poll showed.

The study is carried out by the Chicago Council on Global Affairs (CCGA), an independent USthink tank.

这项由美国独立智囊机构开展的调查显示：亚洲人日渐对美国政府失去信心，他们认为，在未来50年，中国有可能取代美国无可争议的国际影响力。

由报道可知：“智囊机构”可用“think tank”来表达，“tank”（金属容器、贮水池）在此引申为“汇聚智慧、思想的地方”，它是指由专家组成、多学科的、为决策者在处理社会、经济、科技、军事、外交等方面出谋划策，提供最佳理论、策略、方法、思想等的公共研究机构。

此外，在俚语中，“狂饮”、“醉酒”也可用“tank”来表达，如：If you get me tanked up, who will drive you home?（你们若把我灌醉了，谁开车送你们回家？）

（英语点津陈蓓编辑）