您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
 





 
英国女王伊丽莎白二世庆祝钻石婚
[ 2007-11-19 10:23 ]
英女王伊丽莎白二世与丈夫菲利普亲王十九日将在伦敦低调纪念结婚六十周年,成为首位在位庆祝钻石婚的君主。他们稍后将搭机前往马耳他,回味年轻时新婚度蜜月的珍贵记忆。

Britain's Queen Elizabeth and Prince Philip, the Duke of Edinburgh walk at Broadlands in Romsey, southern England in this undated photograph taken in 2007. The Queen and Prince Philip will mark their diamond wedding anniversary with a special service of thanksgiving on November 19, 2007.[Agencies]

Celebrations kicked off Sunday to mark the diamond wedding anniversary of Britain's Queen Elizabeth II and Prince Philip, who married 60 years ago this week.

Queen Elizabeth, the first British monarch to celebrate a diamond wedding anniversary, was a 21-year-old princess when she married 26-year-old naval officer Lt. Philip Mountbatten at Westminster Abbey on November 20, 1947.

She ascended to the throne in 1952 upon the death of her father, King George VI.

On Sunday, Buckingham Palace released official anniversary photographs showing the queen and Philip, arms linked. The photos were taken earlier this year at Broadlands, the stately home in southern England where they spent their wedding night in 1947.

Later Sunday, Prince Charles was to host a banquet in his parents' honor later. On Monday, more than 2,000 people, including senior royals and Prime Minister Gordon Brown, are due to fill Westminster Abbey for a service celebrating the anniversary.

Archbishop of Canterbury Rowan Williams will lead prayers, second in line to the throne Prince William will give a reading and actress Judi Dench will read verses written for the occasion by poet laureate Andrew Motion.

The guest list includes 20 ordinary Britons who married on the same day as the queen and prince.

On the couple's golden anniversary in 1997, Elizabeth praised her husband as "my strength and stay."

Philip, renowned for his blunt and occasionally politically incorrect comments over the years, praised his wife's character.

"I think the main lesson that we have learned is that tolerance is the one essential ingredient of any happy marriage," he said.

"You can take it from me that the queen has the quality of tolerance in abundance."

The Royal Mail issued a series of postage stamps to mark the diamond anniversary, and the Royal Mint has produced 21 jewel-encrusted Faberge eggs adorned with the couple's names.

The mint said all 21 of the eggs, made from red enamel set with 18-carat gold and diamonds and priced at 29,950 pounds (US$61,000) apiece,have been reserved by buyers.

The royal couple will spend Tuesday on a private visit to Malta, where Philip was based with the navy in the early years of their marriage.

(Agencies)

(英语点津 Celene 编辑)

 

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  英国女王伊丽莎白二世庆祝钻石婚
  官方澄清三峡二次“移民”传闻
  法国天才72.4秒算出200位数13次方根
  《安妮日记》中的栗树将被砍倒
  马特•达蒙当选《人物》年度“最性感男人”

论坛热贴

     
  恋爱过程中的一些英语
  sugar crash?
  Have you gone batty?
  怎样翻译复杂的中文句子? (还有别的办法)
  “房款的首期”英语怎么说
  “群租”一词怎么翻译