您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
 





 
打击“武装猎杀”藏羚羊
[ 2008-01-25 14:02 ]

藏羚羊是生活在我国可可西里自然保护区一种珍稀的野生动物,由于常年受到武装盗猎人员的偷猎,数量逐年减少。可喜的是,2007年可可西里保护区藏羚羊远离了枪声,没有发生武装盗猎藏羚羊案件。那么,“武装盗猎”怎么表达呢?

请看新华社的报道:

There were no instances of armed poaching last year in the Hoh Xil Nature Reserve Administration, which is based in Qinghai Province, a key habitat for endangered Tibetan antelopes, said Cega, director of the Hoh Xil Nature Reserve Administration.

Nearly 30 campaigns were conducted in 2007, in which police inspected some 70,000 kilometers to protect the rare animal from hunters, he added.

据青海可可西里国家级自然保护区管理局局长才嘎介绍说,2007年可可西里保护区没有发生武装盗猎濒危物种藏羚羊的案件。

才嘎介绍说,管理局2007年坚持开展巡山反盗猎行动,组织巡山近15次,行程近7万公里,有效保护了珍稀物种藏羚羊种群免于被猎杀。

这里,“armed poaching” 表示“武装猎杀”;“poach” 一词特指在禁猎区狩猎,偷猎,poacher为“偷猎者”;那么,武装猎杀藏羚羊表示为“armed poaching of Tibetan antelopes”。

相关词汇有:

动植物产地,栖息地 habitat

自然保护区 Nature Reserve Administration

捕猎 hunting

濒危物种endangered species

(英语点津Celene编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  研究:夫妻斗嘴比生闷气更有益于健康
  火星上有神秘“女郎”?!
  沿海“海平面上升”
  研究:性格外向者易肥胖
  联合国:去年儿童死亡人数略低于1千万

论坛热贴

     
  how to say 实名制 in English?
  我知道这些年你也不容易!
  A Gift from Heaven
  Forever at your feet
  Why We Love(e-c)practice
  破罐子破摔