您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
意大利现实版“加菲猫”重达32斤
[ 2008-04-14 15:55 ]

漫画家吉姆•戴维斯创作的“加菲猫”恐怕是世界上最有名气、最幸福的一只猫,它身形浑圆脸部扁平,除了贪吃和懒惰,它还爱捉弄人说风凉话。而现实生活中也不乏这样的肥猫,意大利一只名叫奥拉齐的猫简直就是“加菲猫”的翻版!

意大利现实版“加菲猫”重达32斤

 

A Mediterranean diet is supposed to keep you slim and healthy.

But it seems to be having the opposite effect on this Italian ginger tom, which has grown so large it is starting to resemble the original feline food-lover Garfield.

Laura Santarelli's cat Orazi weighs a hefty16kg - 13kg more than the average cat.

The pair live in Eupilio, Italy, where it seems the cat food is not in short supply.

It is not known if Orazi is suffering from obesity, or is simply a very large cat.

However the problem of fat pets is on the rise, going hand in hand, it seems, with the march of human obesity.

Last month it emerged that nearly two million dogs in Britain are overweight.

A report by PDSA, the veterinary charity, found that almost one in three dogs is overweight - nine per cent more than last year.

Many of the animals suffer from heart disease, breathing difficulties, diabetes and arthritis.

The north-west of England was found to have the worst problem, with 31 per cent of dogs classed as overweight. It was followed closely by the Midlands at 29 per cent.

Pet owners can help their cats lose weight by gradually cutting back on the amount of food they get each day until the animal is eating approximately the right caloric requirements for his desired normal weight.

However, it is best to consult a vet before changing your pet's diet.

(Agencies)

Vocabulary:

tom:雄性猫

(英语点津Celene编辑)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
新加坡开展促友善全民教育活动
小长假的前一天 virtual Friday
英语中的“植物”喻人
Burying loved ones deadly expensive
经济危机时期入读哈佛难上加难
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
“学会做人”如何翻译
做作怎么翻译
美国人电话留言精选
大话西游中英文对白
夜宵怎么翻译比较地道