您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
周春秀:期待在马拉松比赛中不负众望
[ 2008-08-05 11:07 ]

特别推荐:奥运英语专题

提起奥运会中国田径项目的冲金点,我们会很自然地想到刘翔。在2007年的伦敦马拉松大赛上获得冠军,9月的世锦赛上获得金牌,为中国马拉松队夺得第一枚奥运会和田径世锦赛奖牌的女子马拉松选手周春秀,则是除刘翔外最有可能夺金的田径运动员。她的成功离不开长期艰辛的努力,可谓“梅花香自苦寒来”。

 

周春秀:期待在马拉松比赛中不负众望

 

China's female marathon runner Zhou Chunxiu is feeling the pressure of winning at the Beijing Olympics.

While Liu Xiang's ordeal may be gone in about 13 seconds to run his 110m hurdles, Zhou has more than two hours during her marathon race to deal with.

"People are saying a lot of Liu Xiang and me," said Zhou, last year's London Marathon winner.

"I'm proud to be part of the high expectations, especially with Liu Xiang.

"I have never felt such kind of pressure before. It's an Olympics on home soil and I know it's the best platform to prove yourself."

But Zhou admitted the marathon is notorious for upsets, saying: "You never know what will happen in marathon. It's also very hot in Beijing in August and it's such a challenge to the athletes.

"I will try my best but I have no idea how fast I will run."

The 30-year-old Suzhou native battled injuries early in her career. She even retired in 2000, as her ankle injuries were deemed too serious to recover fully from.

Yet, while studying at Suzhou University, she joined the Suzhou track and field club and started running again.

In the first international race event she attended after her return to action, she won the Xiamen Marathon in March 2003.

After winning the 2006 Asian Games gold in Doha, she surprisingly claimed the London Marathon title last year in 2 hr 20 min 38 sec - the fastest time of 2007.

She continued her excellent form at the 2007 Osaka World Championships, where she became the only Chinese marathoner to finish on the podium at the Worlds, winning silver.

But Zhou, who finished 33rd in Athens, is cautious about her Olympic prospects.

"I will not push myself too much. The higher target you set, the worse result you might get," Zhou said.

"Hosting the Olympic Games has put a lot of pressure on us and we have to adjust to cope with it. I just hope I can run into the top three in the Beijing Games. Even the third place is a breakthrough for China."

Should she manage that, she would step out of the shadows of China's other star distance runners, Sun Yingjie and Xing Huina, 2004 Athens Games 10,000m champion.

"She is really hard working and can cope under very high pressure. She is also very smart and can always keep a clear mind," said her coach Liang Songli.

"She ran 40km daily during winter training. That means one whole marathon every day. I was really impressed by her devotion."

(China Daily)

 (实习生屈上 英语点津 Helen 编辑)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?