看警匪片——一桩毒品买卖正要成交，忽听警笛由远而近呼啸而来，随即听到某个毒贩吼出一句“Cheese it, the cops”，众人开始四散逃窜…… 看片时，“cops（警察）”是听明白了，只是这“Cheese it”颇让人丈二和尚摸不着头脑。

Cheese it在俚语中指“停下手头的活儿”。词源学解释说，cheese实质上是“cease（停止）”的讹音，而cheese it则是黑社会的行话，用于祈使句，常与cops连用，指“（警察来了!）快停止交易，赶快逃命！”

值得一提的是，cheese在俚语中也指“头目”，如：He's the big cheese here.（他是这儿的老板。）另外，喜欢性感美眉的男性公民听好啦，单词cheesecake可用来形容“半裸体或全裸的性感玉照”！

点击进入：往期回顾

（英语点津陈蓓编辑）