您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
日渐风靡的“性短信” sexting
[ 2009-08-07 15:01 ]

曾经在坊间很是风靡的“黄色短信”因为传播太广、影响恶劣而使相关部门颁布法令予以禁止。在国外,很多青少年用手机在传送的可不仅限于“黄色短信”,他们还互发自己的艳照等私密文件。据说,他们这样做是为了表现好友之间的亲密无间。这种行为叫做sexting。

日渐风靡的“性短信” sexting

A combination of the words "sex" and "texting," the term “sexting” refers to the act of sending sexually explicit text messages - or pictures of oneself - instantly over a mobile phone.

“性短信”(sexting)这个词是由sex(性)和texting(发短信)两个词组合而成的,指通过手机发送色情文字信息或者个人艳照的行为。

Sexting is a result of advances in technology enabling new forms of social interaction. Messages with sexual content have been exchanged over all forms of historical media. Newer technology allows photographs and videos, which are intrinsically more explicit and have greater impact. A social danger with sexting is that material can be very easily and widely promulgated, over which the originator has no control.

“性短信”是新的社交模式发展技术不断进步的结果。其实,带有色情内容的信息长久以来一直在各种传统媒介中传送。新兴的技术可以传送图片和视频,这使得信息内容更加直观,影响力也就更大。“性短信”带来的社会危害之一是短信内容可以被轻易地广泛传播,而始发送者对此却束手无策。

相关阅读

无手机焦虑症 nomophobia

手机幻听 ringxiety

“辛勤经营”社交网站 friendiligence

误拨电话 butt call/pocket call

关于Sexting“性短信”的更多文章:

Sexually explicit text messages get American teens in trouble

英青少年发“性短信”渐成风

警告:色情短信后患无穷

(英语点津 Helen 编辑)

点击查看更多英语习语新词

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
贝卢斯科尼自称意大利史上最好总理
China Daily Video News September 11, 2009
英维多利亚女王灯笼裤成藏品
Golden Week a golden time for travel industry
Be on one's high horse 趾高气扬
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话
 
晒晒小D机器人暴强的翻译
美国校园最in俗语大全