您现在的位置: Language Tips> Focus> Articles  
   
 





 
Trickery in April Fool's day
[ 2006-03-18 16:35 ]

4月1日,一年中一个既特别又让人胆战心惊的节日,不知这一天会有多少神经细胞因劳神过度而含冤死去。我们除了向您介绍四个独具特色的庆祝方式之外,不得不紧随时代需要推荐三个无伤大雅的恶作剧。在您释放心情的一霎那,愿您的朋友也能开怀一笑!

值得一提的是墨西哥的“愚人节”发生在 12 月 28 日。以前, 这一天是用来纪念被希律王(约公元前73至公元前4年)屠杀的无辜的孩子,后来演变成为包含恶作剧和诡计的纪念日。

 

Trickery in April Fool's day

April fool's Day is a "for-fun-only"observance. Nobody is expected to buy giftsor to take their "significant other " out to eat in afancy restaurant. Nobody gets of work or school. It's simply a fun little holiday, but a holiday on which one mustremain forever vigilant, for he may be the next April Fool!

Trickery in April Fool's day April Fool celebrated in different countries

Trickery in April Fool's day
April Fish is called "Poisson d'Avril" in France.
In France today, April first is called "Poisson d'Avril." French children fool their friends by taping a paper fish to their friends' backs. When the "young fool" discovers this trick, the prankster yells "Poisson d'Avril!" (April Fish!)

In Scotland, April Fool's Day is actually celebrated for two days. The second day is devoted to pranks involving theposterior regionof the body. It is called Taily Day. The origin of the "kick me" sign can be traced to this observance.

Mexico and many Spanish-speaking countries have Innocent's Day, on December 28, to make "innocent" a person with jokes and hoaxes. The origin for the pranking is derived from the Catholic feast day Day of the Holy Innocents for the infants slaughtered by King Herod at the time of Jesus' birth.

Trickery in April Fool's day
The New York April Fools' Day Parade
The New York April Fools' Day Parade was created in 1986 to remedy a glaring omission in the long list of New York's annual ethnic and holiday parades. These events fail to recognize the importance of April 1st, the day designated to commemorate the perennial folly of mankind. In an attempt to bridge that gap and bring people back in touch with their inherent foolishness, the parade annually crowns a King of Fools from the parading look-alikes.
 
Trickery in April Fool's day Gaggifts

Trickery in April Fool's day
A messenger on April Fool's day.
Pranks are good. I LOVE pranks.Here are some pranks you can do.Is your victim laughing? If not, you'd better start running!

Starving students

A good prank for most university's is to print up a bunch offake leafletsadvertising a non-existent restaurant that has cheap eats and offers free food with the coupons printed on the leaflets. Most colleges have a student union, so the leaflets can be dropped off there and pinned up on various bulletin boards around campus.

When this is done, you can sit back and watch the marks wandering around looking for their free lunches.

Go Fish, Goldfish

When you are at someone's house and they are having a party or people over, go to their main bathroom and put about a dozen goldfish in their toliet. This prank is hilarious because people won't know what to do. They either go to the bathroom and flush the fish or they let them stay in there until someone scoops them out and they will end up with a dozen goldfish!

Sticky Glue

You'll need a little bit of lightly sticky glue for this one--I suggest simply using a glue stick and smearing it.Put the glue on someone's seat--imagine the trouble they'll have getting up!

(英语点津陈蓓编辑)

 

Vocabulary:
 


observance
: celebration(庆祝)

fancy restaurant: 高档的餐厅

posterior region: 身体后背,如背部或臀部

Poisson d'Avril:法语,四月鱼

fake leaflets: 假传单

gag:practical joke(恶作剧)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Number of divorces continues to climb
英学校教女生如何穿高跟鞋
足球流氓 football hooligan
如何用英语谈论比赛
世界杯首轮最值得期待的10场比赛
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语