English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Number of divorces continues to climb

[ 2010-06-11 13:18]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

For every five marriages civil affairs authorities in China registered last year, they registered one divorce, according to a report released by the Ministry of Civil Affairs on Thursday.

The report says that 24.24 million people in the country tied the knot in 2009, and there were 2.47 million registered divorces, an increase of 8.8 percent from the previous year.

The report also suggests the crude divorce rate - the number of divorces per 1,000 population - was about 1.85 on the Chinese mainland in 2009, compared with 1.71 in 2008.

"In truth, the divorce rate has kept increasing over the past decades as the country has witnessed economic growth. It is almost a side effect," said Tang Jun, a social development and policy researcher with the Chinese Academy of Social Sciences.

According to official statistics, the figure was almost 0.4 in 1985, he said.

As the first generation of the only-child family planning policy born during the 1980s enters marriageable age, the divorce rate is likely to soar in coming years, he said.

"They are better educated than their parents, are more independent economically and have developed a stronger sense of self, which tends to wreck marriages more easily," he said.

Citing a regional survey conducted by his team, he said that extramarital affairs have become a rising cause of divorce in the country, particularly in large cities. Rural women had better tolerance of extramarital affairs compared with their city counterparts, he said.

A rising divorce rate, however, does not indicate that the Chinese have become less enthusiastic about marriage, he said. The latest report shows that more than 24 million people tied the knot last year, 2.28 million more than 2008.

Notably, those older than 40 accounted for more than 12 percent of the total newlyweds in 2009, up nearly 2 percent from the previous year, according to the report.

"Most of them had a previously failed marriage, but it shows that the Chinese are becoming more open about remarriage," Tang said.

People aged between 20 and 24 accounted for only 37 percent of the marriages last year, down 10 percent compared with 2005.

According to the ministry, that indicated more people in China were marrying later, as encouraged by the family planning department since the late 1970s.

Tang said a faster pace of life and work pressure, especially in urban areas, also contributed to people marrying at a later age.

Questions:

1. How many people got married in China last year?

2. What was the divorce rate?

3. What is the reason for the rise in the divorce rate?

Answers:

1. 24.24 million people in the country tied the knot in 2009.

2. The crude divorce rate - the number of divorces per 1,000 population - was about 1.85 on the Chinese mainland in 2009.

3. According to a regional survey, extramarital affairs have become a rising cause of divorce in China, particularly in large cities.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Number of divorces continues to climb

About the broadcaster:

Number of divorces continues to climb

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn