English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Kylie Minogue: Get Outta My Way

[ 2014-04-14 09:29]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

歌曲简介

Kylie Minogue: Get Outta My Way

Get Outta My Way是凯莉•米洛2010年夏季发表的第十张录音室专辑《Aphrodite》中的大热单曲,后来还被收录进2011年的合辑《Hits》和2012年的合辑《The Best of Kylie Minogue》当中。这首舞曲风格的歌曲融合了迪斯科和流行电音的元素,发表后受到歌迷热捧,歌曲的MV也大获好评。

Download

 

Kylie Minogue: Get Outta My Way

What's the worst thing that could happen to you

Take a chance tonight and try something new

You're gettin' boring, you're, oh, so boring

And I don't recognize the zombie you turn into

Don't worry 'cause tonight I've got you

You can take a seat, do what you normally do

I'm about to let you see

This is what'll happen

If you ain't givin' your girl what she needs

Leave you, move on to a perfect stranger

You talk, I walk, wanna feel the danger

See me with him and it's turning you on

It's got me saying

Getting me back at the end of the song

Get outta my way, get outta my way

Got no more to say, he's takin' your place

Get outta my way, way outta my way

Got no more to say, he's takin' your place

Get outta my

Now I've got a taste, I wanna explore

Ain't goin' to waste, no, not any more

You're goin' hard now to win my heart but

Too many times now you've been comin' up short

Don't worry 'cause tonight I've got you

You can take a seat, do what you normally do

I'm about to let you see

This is what'll happen

If you ain't givin' your girl what she needs

Leave you, move on to a perfect stranger

You talk, I walk, wanna feel the danger

See me with him and it's turning you on

It's got me saying

Getting me back at the end of the song

Get outta my way, get outta my way

Got no more to say, he's takin' your place

Get outta my way, way outta my way

Got no more to say, he's takin' your place

Get outta my

You know I ain't going home 'cause I wanna stay

But I won't be alone, no, I have the way

Now I showed you what I'm made of

This is what'll happen

If you ain't givin' your girl what she needs

Leave you, move on to a perfect stranger

You talk, I walk, wanna feel the danger

See me with him and it's turning you on

It's got me saying

Getting me back at the end of the song

Get outta my way, get outta my way

Got no more to say, he's takin' your place

Get outta my way, way outta my way

Got no more to say, he's takin' your place

Get outta my

You know I ain't going home

But I won't be alone

Now I showed you what I'm made of

Now I showed you what I'm made of

 

可能发生在你身上最糟的事情是什么

抓住今晚的机会,试试新事物

你越来越无聊,你好无聊

你形如僵尸,叫我如何认知

别担心,今晚有我

找个座位,不必违反常规

我会让你看到

你的女友得不到她想要的

会怎么样

离开你,跟完美的陌生人重新开始

你解释,我离开,想要体会那威胁

看到我与他一起,这让你抓狂

我想说

在一曲完结时将我追回

别挡我的路,别挡我的路

无话可说,他已取代你

别挡我的路,别挡我的路

无话可说,他已取代你

走开

我有自己的品味,我要继续发掘

不再无谓挥霍

你想努力赢回我心

但你让我失望太多

别担心,今晚有我

找个座位,不必违反常规

我会让你看到

若你的女友得不到她想要的

会怎么样

离开你,跟完美的陌生人重新开始

你解释,我离开,想要体会那威胁

看到我与他一起,这让你抓狂

我想说

在一曲完结时将我追回

无话可说,他已取代你

别挡我的路,别挡我的路

无话可说,他已取代你

走开

你知道我不会回家,因为我想留下

但我不会孤单,我自由招数

如今你已认清我

若你的女友得不到她想要的

就会是这样

离开你,跟完美的陌生人重新开始

你解释,我离开,想要体会那威胁

看到我与他一起,这让你抓狂

我想说

在一曲完结时将我追回

无话可说,他已取代你

别挡我的路,别挡我的路

无话可说,他已取代你

走开

你知道我不会回家

但我不会孤单

现在你已认清我

现在你已认清我

 

歌手简介

 
 
Kylie Minogue: Get Outta My Way
 
 
凯莉•米洛(Kylie Ann Minogue),1968年5月28日在澳大利亚墨尔本出生,澳大利亚女歌手、歌曲作家及演员。1987年,凯莉推出个人首张专辑《Kylie》。2007年,英国王室以凯莉对音乐事业做出的杰出贡献而获得“英国官佐勋章”称号。2008年7月3日,凯莉在伦敦白金汉宫正式接受由查尔斯王子颁发的奖章。2008年2月20日的全英音乐奖上,凯莉获得最佳国际女艺人奖。2008年5月5日,凯莉在巴黎被法国文化部授予骑士勋章。
 

欣赏更多金曲

Alicia Keys: Like You'll Never See Me Again

Britney Spears: Perfume

Kelly Clarkson: Winter Dreams (Brandon's Song)

Diana Ross: You Are So Beautiful

(视频来源:音悦台,编辑 Helen )

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn