English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

One Direction: What Makes You Beautiful

[ 2014-03-24 11:06]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

歌曲简介

One Direction: What Makes You Beautiful

"What Makes You Beautiful"是偶像组合One Direction(单向乐队)的第一支单曲,发表于2011年9月,收录在他们的首张专辑《Up All Night》中。这首歌发布后广受欢迎,曾赢得三项MTV音乐大奖。他们还在在2012年伦敦奥运会闭幕式上演唱了这首歌。

 

Download

 

One Direction: What Makes You Beautiful

You're insecure

Don't know what for

You're turning heads

When you walk through the door

Don't need makeup

To cover up

Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it

Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

But when you smile at the ground

It ain't hard to tell

You don't know oh oh

You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see

You'll understand why I want you so desperately

Right now I'm looking at you

And I can't believe

You don't know oh oh

You don't know you're beautiful oh oh

That's what makes you beautiful

So come on

You got it wrong

To prove I'm right

I put it in a song

I don't know why

You're being shy

And turn away when I look into your eyes

Everyone else in the room can see it

Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

You don't know oh oh

You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see

You'll understand why I want you so desperately

Right now I'm looking at you and I can't believe

You don't know oh oh

You don't know you're beautiful Oh Oh

That's what makes you beautiful

Baby you light up my world like nobody else

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

You don't know oh oh

You don't know you're beautiful

Baby you light up my world like nobody else

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

You don't know oh oh

You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see

You'll understand why I want you so desperately

Right now I'm looking at you and I can't believe

You don't know oh oh

You don't know you're beautiful

That's what makes you beautiful

 

你感到不安

不知道为何

出门时

你一回头

不需要化妆

来掩饰自己

做你自己就已够美

每个人都能看到你的美丽

只有你自己看不到

宝贝没有人能像你那样把我的世界点亮

你轻拂头发的样子令我着迷

但当你低头微笑时

不难看出

你并不知道

你不知道你如此美丽

如果你看到我能看到的

你就会明白为何我拼命想得到你

此时此刻当我看着你

我仍不敢相信

你不知道

你不知道你是如此的美丽

这就是为什么你如此的美丽

所以

你没有明白

为了证明我是对的

我用歌向你表达我的心声

我不知道为什么

你很害羞

当我注视你的双眸时,你却转身离开

每个人都可以看到你的美丽

只有你自己看不到

宝贝没有人能像你那样把我的世界点亮

你轻拂头发的样子令我着迷

但当你低头微笑时不难看出

你不知道

你不知道你如此的美丽

如果你看到我能看到的

你就会明白为什么我拼命地想要得到你

此时此刻当我看着你,我仍不敢相信

你不知道

你不知道你如此的美丽

这就是为什么你如此的美丽

宝贝没有人能像你那样把我的世界点亮

你轻拂头发的样子令我着迷疯狂

但当你低头微笑时不难看出

你不知道

你不知道你如此的美丽

宝贝没有人能像你那样把我的世界点亮

你轻拂头发的样子令我着迷疯狂

但当你低头微笑时不难看出

你不知道

你不知道你如此的美丽

如果你能看到我所看到的

你就会明白我对你的强烈的渴望

此时此刻当我看着你的双眼,我仍不敢相信

你不知道

你不知道你如此的美丽

你不知道你如此的美丽

这就是为什么你如此的美丽

 

歌手简介

One Direction: What Makes You Beautiful

One Direction是五人组合,成员包括:Liam Payne,Louis Tomlinson,Niall Horan,Harry Styles和Zayn Malik。他们作为个人选手通过了The X Factor(英国偶像--一档英国选秀节目,由Simon创办)第七季(2010)选拔赛,进入了训练营,却没有成功进入男生组评委之家。在评委Nicole Scherzinger的提议下,五个青少年组成了一个组合,从而晋级并最终进入了决赛,成为了当季比赛的季军。

上周BBC Chart UK英国流行单曲排行榜的Top 10:

10. 下降5位,英国创作型歌手Sam Smith两周前的冠军歌曲《Money On My Mind》本周第10;

9. 全新上榜,英国90后女歌手Pixie Lott的新歌《Nasty》位列第9;

8. 全新上榜,美国说唱艺人Flo Rida的新歌《How I Feel》本周第8;

7. 下降3位,美国流行天后Katy Perry的《Dark Horse》排行第7;

6. 上升2位,美国歌手John Legend的《All Of Me》本周第6;

5. 下降2位,英国电子音乐组合Clean Bandit曾经的冠军单曲《Rather Be》位列第5;

4. 全新上榜,拉丁天王Enrique Iglesias与古巴裔说唱艺人Pitbull合作的新歌《I’m A Freak》排行第4;

3. 下降1位,美国说唱艺人Pharrell Williams曾经的冠军歌曲《Happy》本周第3;

2. 下降1位,英国音乐制作人Route 94上周的冠军歌曲《My Love》位列第2;

1. 全新上榜,加拿大电子音乐二人组合DVBBS与美国DJ Borgeous合作的新歌《Tsunami》成为排行榜冠军。

(榜单来源:BBC英伦网)

欣赏更多金曲

McFly: Love Is on the Radio

Maroon 5: Love Somebody

One Republic: Counting Stars

The Wanted: Show Me Love

(视频来源:音悦台,编辑 Helen)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn