您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Movie English  
 





 
Love actually《真爱至上》精讲之五
[ 2006-11-08 09:42 ]

主持人:陈锐

北京新东方学校优秀英语教师,主教听说速成,听说读写,电影听说强化等课程,有多年的英语听说教学经验。陈锐老师主修英文专业,深刻了解英语学习的困难所在;并有丰富的口译经验及体会。通过多年的经验积累,陈锐老师总结出一套适合中国学生自己的汉英学习法,更好的结合汉语来攻克英文。

 

文化面面观  Prontissimo 实际上是一个半外来语,前部分来自印度语presto意思是“快”,这个词来自印度的一种乐器……

考考你  一展身手

 

影片对白

Sales clerk: Looking for anything in particular, sir?

Harry: Yes, em, that necklace there, how much is it?

Sales clerk: It's£270.

Harry: Erm, all right, er, I'll have it.

Sales clerk: Lovely! Would you like it... gift- wrapped?

Harry: Yes, all right.

Sales clerk: Lovely! Let me just pop it in the box. There!

Harry: Look, could we be quite quick?

Sales clerk: Certainly, sir!Ready in the flashest of flashes! There!

Harry: That's great.

Sales clerk: Not quite finished.

Harry: Look I, I don't need a bag; I'll just put it in my pocket.

Sales clerk: Oh, this isn't a bag, sir!

Harry: Really?

Sales clerk: This is so much more than a bag! Ooh!

Harry: Could we be quite quick, please!

Sales clerk: Prontissimo.

Harry: What's that?

Sales clerk: It's a cinnamon stick, sir!

Harry: Actually, I really can't wait!

Sales clerk: You won't regret it, sir.

Harry: Wanna bet?

Sales clerk: 'Tis, but the work of a moment. Yeah? Almost finished.

Harry: Almost finished, what else gonna be. Are you gonna dip it in your yogurt, cover it with chocolate buttons?

Sales clerk: Oh, no sir, we're going to pop it in the Christmas box.

Harry: But I don't want a Christmas box.

Sales clerk: But you said you wanted it gift-wrapped.

Harry: I did, but...

Sales clerk: This is the final flourish.

Harry: Can I just pay?

Sales clerk: All we need now...

Harry: Oh, God!

Sales clerk: Is a sprig of holly?

Harry: No, no, no, no. No bloody holly!

Sales clerk: But, sir...

Harry: Leave it, leave it! Just leave it!

妙语佳句,活学活用

1. Looking for anything in particular

“请问您需要什么?”这可是一句特别地道的表达,是要比 Can I help you?What can I do for you? 好上很多的招揽顾客的方式。

2. Gift-wrapped

这是在买礼品的时候可能会用到的话,指的就是“给礼物打包装”。通常情况下店员会问 Would you like it gift-wrapped? 意思就是“您需要包装吗?”
12  

 
 
相关文章 Related Stories
 
Love actually《真爱至上》精讲之四 Love actually《真爱至上》精讲之三
Love actually《真爱至上》精讲之二 Love actually《真爱至上》精讲之一
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  Love actually《真爱至上》精讲之五
  Study links brain abnormalities to SIDS
  You belong to me(通讯员投稿)
  Political parties make final push for votes in election
  Blair opposes Saddam death penalty

论坛热贴

     
  福娃英文名更改,为何事先不考虑好?
  C-E: 台下诸葛亮 台上猪一样
  请教高人:关于社保方面的词汇
  “流行金曲”大家评
  常用英语口语1000句
  婚礼上牧师的证言