您现在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Politics Hot Word  
 





 
“脱衣舞”怎么说
[ 2006-12-07 15:01 ]

“产妇”相关用语: 剖腹产;分娩       产后情绪不稳;产后抑郁症        产假;孕妇装

平均年龄60岁上下,最大的82岁。36个老人包下一辆大巴,组成一个特殊的“老人团”前来欣赏“脱衣舞”。“不幸”的是,如是“脱衣裸舞表演”被警方围剿,下图为脱衣舞女的难堪处境。

Strippers duck their heads at a room in Nan'an, Southeast China's Fujian Province December 3, 2006. The local police have busted a striptease performance with dozens of elderly audience involved in. Most of the audience are up to 60 with the oldest 82. Strippers and organizers have been given a 15-day detain and a fine of 1000 yuan

由图片说明,我们可看出,“脱衣舞表演”相应的英文表达为“striptease performance”,有时也可写做“striptease”、“strip”或“exotic dance”。此外,图片介绍中,“stripper”(脱衣舞女)也可用“stripteaser”或“exotic dancer”来指代。

显然,“striptease”是个合成词,由“strip”(剥光)和“tease”(挑逗)组成。

在国外,还有一种脱衣舞表演名叫“lap dancing”(膝上艳舞),指在一些合法的脱衣酒吧里,由上裸或全裸女郎站在桌上表演脱衣舞, 如果有客人额外付钱, 她会走下来坐在客人的大腿上(lap)大跳艳舞, 故名“膝上艳舞”。

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
“脱衣舞”怎么说 “产假”怎么说
“全能比赛”怎么说 “球探”相中易建联
稀奇!扬子鳄“特许经营店” KTV“版权费”遭遇尴尬
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “脱衣舞”怎么说
  切尼同性恋女儿怀孕 美副总统盼外孙出世
  妓女示众 深圳警方惹争议
  赫本黑色经典戏服拍出80万美元
  好莱坞百名女强人榜出炉 索尼负责人居榜首

论坛热贴

     
  福娃英文名更改,为何事先不考虑好?
  男扮女装,女扮男装?
  请教高人:关于社保方面的词汇
  评头论足之妙语连篇
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪