您现在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
皮特茱丽南非“圣诞婚礼”在即
Pitt, Jolie plan South African wedding
[ 2006-12-11 15:14 ]

This photo supplied by Western Pennsylvania Conservancy shows Brad Pitt and Angelina Jolie outside Fallingwater in Mill Run, Pa. Thursday, Dec. 7, 2006. [Reuters]

Brad Pitt and Angelina Jolie are reportedly planning a Christmas wedding in South Africa.

According to reports from the US, the pair will marry in a small village just outside Johannesburg.

The idea was apparently inspired by chatshow host Oprah Winfrey.

A source at the Daily Mail said, "They are treating their marriage like a spiritual affirmation and don't need big Hollywood glitz like Tom Cruise in Italy."

A friend of the couple also told OK! that the ceremony would include traditional African music and would be "simple and elegant".

They added, "They are so much in love. Brad and Angelina have waited a long time for this chapter in their lives to unfold."

点击查看更多双语新闻

(Digitalspy.co.uk)

有消息称,布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽打算今年圣诞期间在南非举行婚礼。

据美国有关报道,两人的婚礼将在约翰内斯堡郊外的一个小村庄举行。

这一灵感源于脱口秀主持人奥普拉·温芙瑞。

一位消息人士向每日《邮报透露》:“皮特和茱丽将他们的婚姻视为一种精神上的结合,所以不打算搞得像汤姆·克鲁斯的意大利婚礼那样奢华。”

这对情侣的一位朋友向《OK!》杂志透露,皮特和茱丽的结婚典礼上将播放传统的非洲音乐,整个婚礼将会“简单而典雅”。

“皮特和茱丽深爱着彼此,这一天他们等了很久。”


(英语点津姗姗编辑)

 

Vocabulary: 


chatshow   : 脱口秀


glitz   : ostentatious showiness; flashiness(浮华;炫耀)


 

 
 
相关文章 Related Stories
 
性感克鲁尼、皮特互嘲 老照片比比谁更土 皮特夫妇感恩节现身越南
茱莉皮特心系公益 为“珀尔基金会”捐款 茱莉皮特联手 《坚强的心》辗转印度开拍
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “流氓软件”怎么说
  刘静、冯云包揽亚运会女子100米栏冠亚军
  汤姆•汉克斯荣膺美国受欢迎影星
  研究表明:过瘦女性易流产
  “批发市场”怎么说

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪